1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel

2
00:00:18,001 --> 00:00:21,417
ඔබේ මෝඩ හිනාව නවත්වන්න.

3
00:00:21,751 --> 00:00:25,126
ඔව්, ඔබ දෙවන පේළියේ.
මේක පිස්සන් කොටුවක් නෙවෙයි.

4
00:00:25,917 --> 00:00:28,334
ටිම්, කරුණාකර!
- මම හිනා වුණේ නැහැ.

5
00:00:28,501 --> 00:00:30,751
හිනා උනොත් හෙල්ලෙනවා.

6
00:00:30,959 --> 00:00:34,376
ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටිය මිල අධිකයි!

7
00:00:35,209 --> 00:00:38,626
ඉන්න, ඉන්න,
විදුහල්පති එනවා.

8
00:00:41,917 --> 00:00:46,084
දැන් බලන්න ප්‍රීතියෙන්, විහිලුවට නොවේ.

9
00:00:48,084 --> 00:00:49,251
හා දැන් සන්සුන්ව ඉන්න.

10
00:00:52,709 --> 00:00:55,334
සන්සුන්ව කැමරාව දෙස බලන්න.

11
00:00:56,417 --> 00:00:57,209
එක...

12
00:00:59,542 --> 00:01:01,334
දෙකක්...

13
00:01:04,417 --> 00:01:05,667
තුනක්!

14
00:01:10,042 --> 00:01:15,126
ටිම් තාලර්ගේ පුරාවෘත්තය
හෝ ඔහුගේ සිනහව විකුණූ පිරිමි ළමයා

15
00:01:19,251 --> 00:01:22,459
<i>විශාල නගරවල
පුළුල් වීදි සමග,</i>

16
00:01:22,626 --> 00:01:24,626
<i>පසුපස මංතීරු ද ඇත</i>

17
00:01:24,792 --> 00:01:29,334
<i>ඒ තරම් පටුයි
ඔබට ඔවුන් හරහා අතට අත දෙන්න පුළුවන්.</i>

18
00:01:29,501 --> 00:01:32,126
<i>"කොතරම් ආදර!" සමහරු කියන්න පුළුවන්.</i>

19
00:01:32,292 --> 00:01:34,001
<i>"කොතරම් සුන්දරද!"</i>

20
00:01:34,167 --> 00:01:37,376
<i>නමුත් එය විකාරයකි.</i>

21
00:01:37,542 --> 00:01:40,292
<i>නගරයේ ඒ පැත්ත
දුප්පත් ජනතාව ජීවත් වන ස්ථානය,</i>

22
00:01:40,459 --> 00:01:43,542
<i>සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල
පැන යාමයි.</i>

23
00:01:43,709 --> 00:01:46,959
ඔබ අන් අයට සිනාසෙන්නේ නම්,
ඔවුන්ට මෝඩකමක් දැනෙනවා,

24
00:01:47,209 --> 00:01:49,459
එවිට ඔවුන් කෝපයට පත් වේ, මන්ද ...

25
00:01:49,626 --> 00:01:51,584
හොඳයි, ඔබ ගෞරවය දැක්විය යුතුයි,

26
00:01:51,751 --> 00:01:54,792
ඔබ උනන්දුවෙන් එය කරන්න.

27
00:01:54,959 --> 00:01:56,417
ඔබ උනන්දු විය යුතුයි.

28
00:01:56,834 --> 00:01:58,751
එහෙනම් ඇයි මට ටිම් කියලා නම දැම්මේ?

29
00:01:59,001 --> 00:02:02,376
අර්නස්ට් නොවේද?
මම අර්නස්ට් නම්, මම උනන්දුවෙන් සිටිමි.

30
00:02:03,126 --> 00:02:05,709
ඒත් මම කවදාවත් අර්නස්ට් නෙවෙයි.
මම ටිම්.

31
00:02:07,417 --> 00:02:11,917
<i>මේක හිනාවෙන කොල්ලෙක් ගැන
සිනහ වීමට වැඩි යමක් නොතිබුණද.</i>

32
00:02:13,042 --> 00:02:16,792
<i>ඔහුගේ මව මිය ගොස් ඇත,
සහ ටිම් තම පියා සමඟ තනිව ජීවත් විය.</i>

33
00:02:18,001 --> 00:02:20,584
<i>ඔහුගේ හොඳම මිතුරා අයිඩා ලෙස නම් කරන ලදී,</i>

34
00:02:20,751 --> 00:02:23,459
<i>බේකර්ගේ දුව
වීදිය හරහා.</i>

35
00:02:23,792 --> 00:02:26,792
<i>ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට විශාල මුදලක් නොතිබුණි.</i>

36
00:02:28,084 --> 00:02:32,042
<i>මේකත් ඒ ගැන කතාවක්
ඔබට බොහෝ දේ දිනා ගත හැක්කේ කෙසේද,</i>

37
00:02:32,209 --> 00:02:33,959
<i>ඔබ වාසනාවන්ත නම්.</i>

38
00:02:34,126 --> 00:02:35,292
Westwind මත සෑම දෙයක්ම.

39
00:02:37,834 --> 00:02:40,667
<i>ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමුඛයා ලුෆ්ටිකස්,</i>

40
00:02:41,001 --> 00:02:42,751
<i>ඔක්ටේවියන් විසින් අනුගමනය කරනු ලැබේ,</i>

41
00:02:43,084 --> 00:02:45,959
<i>සහ ආපසු ගමන, කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නොමැතිව
බටහිර සුළඟ</i> වේ

42
00:02:46,292 --> 00:02:49,167
හයියෙන්! හයියෙන්, ටිම්. බටහිර සුළඟ!

43
00:02:49,501 --> 00:02:52,667
<i>අංක 5 වසා දමයි.
Westwind,</i>

44
00:02:52,834 --> 00:02:55,501
<i>Braun Stud Farm වෙතින්,
ප්රහාරය මත.</i>

45
00:02:55,834 --> 00:02:58,084
<i>දැන් නිදිමත/සහ!</i> සමඟ හිසට-මුහට

46
00:02:58,917 --> 00:03:00,917
<i>Luftikus, අංක 3 සමඟ...</i>

47
00:03:01,251 --> 00:03:03,501
එයා දිනුවොත් අපි කුලී රථයකින් ගෙදර යමු.

48
00:03:03,834 --> 00:03:05,334
<i>මෙය මොනතරම් සමීප තරඟයක්ද!</i>

49
00:03:05,667 --> 00:03:07,376
මම ඔබට ආදර්ශ දුම්රිය මාර්ගයක් මිලදී ගන්නම්!

50
00:03:07,542 --> 00:03:10,042
<i>දැන් ලුෆ්ටිකස්, අල්ලා ගන්නවා!</i>

51
00:03:10,376 --> 00:03:13,001
<i>වෙස්ට්වින්ඩ්, ලුෆ්ටිකස්,
සහ එය Luftikus,</i>යි

52
00:03:13,334 --> 00:03:15,292
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!</i>

53
00:03:16,459 --> 00:03:17,459
බටහිර සුළං...

54
00:03:19,626 --> 00:03:22,251
මහත්මයෙක් නිතරම ඇවිදිනවා.

55
00:03:27,251 --> 00:03:28,626
<i>එය</i> සුවිශේෂී වේ!

56
00:03:29,251 --> 00:03:30,459
ග්රෑන්ඩ් හෝටලය.

57
00:03:30,751 --> 00:03:31,876
නගරයේ හොඳම ස්ථානය.

58
00:03:32,501 --> 00:03:34,917
එතනින් අපි කන්නම්
ඊළඟ වතාවේ කුකුළු මස් රෝස් කරන්න.

59
00:03:35,167 --> 00:03:37,834
ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ රෝස්ට් චිකන්.

60
00:03:38,626 --> 00:03:39,792
කවදාහරි ඇතුලට ගිහින්ද?

61
00:03:40,292 --> 00:03:43,042
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඉස්සර වැඩ කළේ එහේ.

62
00:03:43,334 --> 00:03:44,834
කුමක් ලෙසද?

63
00:03:45,167 --> 00:03:46,417
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

64
00:03:46,584 --> 00:03:48,834
<i>ලොක්කා.</i> මම <i>ලොක්කා විය.</i>

65
00:03:49,001 --> 00:03:50,584
ලොක්කා!

66
00:03:58,709 --> 00:04:00,376
හරි, ටිම්.

67
00:04:01,459 --> 00:04:04,667
මේ ලිඩියා,
මේ අර්වින්.

68
00:04:05,959 --> 00:04:08,001
ඔවුන්ට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

69
00:04:08,417 --> 00:04:10,751
අර්වින් 15 යි.

70
00:04:11,084 --> 00:04:12,834
එයා ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ වෙයි.

71
00:04:16,876 --> 00:04:19,126
අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද?

72
00:04:20,876 --> 00:04:22,167
ආයුබෝවන්.

73
00:04:29,209 --> 00:04:31,501
ඔවුන් පදිංචියට ගිය පසු,
අපි එතරම් තනි නොවනු ඇත.

74
00:04:32,209 --> 00:04:34,251
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

75
00:04:35,792 --> 00:04:38,209
ඒ වෙනුවට බල්ලෙක් ගන්න බැරිද?

76
00:04:50,292 --> 00:04:53,917
රාක්කයේ දකුණු පැත්ත ඉවත් කරන්න.
- නමුත් මාලිගාව එතන.

77
00:04:54,126 --> 00:04:57,209
ඒ මගේ රාක්කයේ පැත්තයි.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

78
00:04:57,709 --> 00:04:58,917
අර්වින්!

79
00:04:59,084 --> 00:05:02,292
මගේ අම්මා කාඩ්බෝඩ් එකෙන් හැදුවා
ඇය මිය යාමට පෙර.

80
00:05:02,459 --> 00:05:05,584
ගත්තොත් කැඩෙනවා.
- රාක්කය හිස් කරන්න!

81
00:05:08,042 --> 00:05:10,459
මෙන්න, ඔබට මගේ කිරිගරුඬ ලබා ගත හැකිය.
- එක...

82
00:05:11,251 --> 00:05:13,501
සහ හාර්මොනිකා.
- දෙකක්...

83
00:05:13,834 --> 00:05:16,334
ඔබේ තේරීම ගන්න,
නමුත් කරුණාකර බලකොටුව මාරු නොකරන්න!

84
00:05:24,709 --> 00:05:26,501
ඔබ එවැනි ...

85
00:05:26,834 --> 00:05:28,792
ඔබ එම වචනය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

86
00:05:28,959 --> 00:05:32,292
එය අශෝභන, පිළිකුල් සහගත, අපිරිසිදු වචනයකි.

87
00:05:32,792 --> 00:05:37,292
හොඳ මිනිස්සු එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.
- මම කවදාවත් එවැනි වචනයක් අසා නැත!

88
00:05:37,626 --> 00:05:41,334
දැන් මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ..
ඒ වගේම මට හරිම අපිරිසිදු බවක් දැනෙනවා.

89
00:05:41,501 --> 00:05:42,917
අර්වින් ඉතා සංවේදී ය.

90
00:05:43,876 --> 00:05:46,542
ටිම්, ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

91
00:05:46,751 --> 00:05:49,126
යන්න, සමාවෙන්න කියන්න.

92
00:05:55,292 --> 00:05:58,834
<i>මම දිනකට පැය දහයක් වැඩ කරනවා,
වෙහෙසට පත්වන තැනට.</i>

93
00:05:59,792 --> 00:06:01,876
<i>ඔබේ ටිම් මට ඉතා රළු ය.</i>

94
00:06:02,751 --> 00:06:05,167
<i>ඔහු දුප්පත් අර්වින්ට ද හිරිහැර කරයි.</i>

95
00:06:06,459 --> 00:06:08,292
ඔහු එතරම් දඟකාර වීම පුදුමයක් නොවේ.

96
00:06:08,459 --> 00:06:12,167
ඔහු විනීත මිනිසෙකු බවට පත් නොවනු ඇත
ඔබ ඔහුව තරඟවලට ගෙන ගියොත්!

97
00:06:12,334 --> 00:06:14,876
ලිඩියා, මම සූදුව නතර කළා.

98
00:06:15,459 --> 00:06:18,459
මම ටිම්ව ට්‍රැක් එකට එක්කන් යනවා විතරයි
අශ්වයන් සුරතල් කිරීමට.

99
00:06:18,792 --> 00:06:21,917
<i>මම දිවුරනවා, අපි කවදාවත් තරඟ බලන්නේ නැහැ.</i>

100
00:06:27,167 --> 00:06:28,751
මෙන්න.
- ස්තූතියි.

101
00:06:29,667 --> 00:06:31,459
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

102
00:06:31,626 --> 00:06:33,626
ඔහ්, මම අල්මාරියක හැප්පුනා.

103
00:07:03,001 --> 00:07:05,334
මම විහිළුවක් දන්නවා.
- අපි ඒක අහමු.

104
00:07:05,751 --> 00:07:08,126
හරි හරී.
පණුවෙක් ඇපල් ගෙඩියක් හරහා කනවා.

105
00:07:08,292 --> 00:07:12,917
ඔහු හරයට ළඟා වූ විට, ඔහු හමුවෙයි
තවත් පණුවෙක්, ඔහු වෙත කෙළින්ම බඩගා යයි.

106
00:07:13,667 --> 00:07:16,876
එක් පණුවෙක් අනෙකාට පවසන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

107
00:07:17,126 --> 00:07:18,709
සුබ දිනක්.

108
00:07:19,334 --> 00:07:22,042
ඔහු "සුබ දවසක්" කියයි.
- මම දකියි.

109
00:07:22,334 --> 00:07:24,084
ඒක විහිළුවක් නේද?

110
00:07:24,751 --> 00:07:25,917
ඔව්...

111
00:07:26,126 --> 00:07:28,501
"සුබ දවසක්."
ඒක විහිලුවක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

112
00:07:28,667 --> 00:07:32,584
ඔව්, ඉතා. එය එකකි
මම අහපු විහිලුම විහිළු...

113
00:07:33,167 --> 00:07:34,792
පණුවන් ගැන.

114
00:07:35,917 --> 00:07:39,292
<i>ෂර්ලොක් හෝම්ස්!
- අංක 7 ශක්තිමත් වේ.</i>

115
00:07:39,626 --> 00:07:42,001
<i>Sherlock Holmes Nebukadnezar පසුකර යයි,</i>

116
00:07:42,334 --> 00:07:43,917
<i>සහ දැන් Alcazar!</i>

117
00:07:44,251 --> 00:07:45,917
ඔහු එය දිනන්නයි යන්නේ!

118
00:07:46,251 --> 00:07:47,751
<i>ෂර්ලොක් හෝම්ස් පාලනයේ,</i>

119
00:07:48,084 --> 00:07:49,292
<i>සහ ජයග්‍රාහකයා...</i>

120
00:07:49,626 --> 00:07:51,417
<i>ෂර්ලොක් හෝම්ස්!</i>

121
00:07:51,584 --> 00:07:53,876
ෂර්ලොක් හෝම්ස්!
- ඔහු දිනුවා!

122
00:07:54,209 --> 00:07:55,292
මම එය දැනගත්තා!

123
00:07:55,667 --> 00:07:58,584
සහ දැන්
අපි ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයට යමු, හරිද?

124
00:07:58,751 --> 00:07:59,834
හේයි!

125
00:08:00,084 --> 00:08:02,334
ඔබ අන්ධද? ඔය කණ්නාඩි ගලවන්න!

126
00:08:11,501 --> 00:08:12,542
කමක් නැහැ!

127
00:08:12,709 --> 00:08:14,209
<i>අපි gm කරමු!</i>

128
00:08:23,376 --> 00:08:25,209
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

129
00:08:27,251 --> 00:08:29,334
ඔව්, රෝස්ට් කුකුල් මස්.
- ඉදිරියට එන්න,

130
00:08:29,667 --> 00:08:31,084
අපි යනවා.

131
00:08:35,042 --> 00:08:38,709
එක දෙයක් පමණක් මතක තබා ගන්න:
රළු කාර්ය මණ්ඩලය නොසලකා හරින්න.

132
00:08:41,542 --> 00:08:46,584
<i>බොහෝ විට ඔබට වැටහෙන්නේ නැත
ඔබ විශේෂයෙන් සතුටු වන බව.</i>

133
00:08:47,167 --> 00:08:52,834
ටිම්ට එය වැටහුණේ එක් අයෙකු වූ විටය
ඔහුගේ ජීවිතයේ නරකම දවස් ආරම්භ විය.</i>

134
00:08:54,126 --> 00:08:56,709
අපි කවුරුත් නැහැ
එය හැකි යැයි සිතන්නට ඇත

135
00:08:56,876 --> 00:08:59,751
ජීවිතය මෙලෙස කෙටි කළ හැකි බව,

136
00:09:00,334 --> 00:09:03,167
එවැනි භයානක අහම්බයක් හරහා,

137
00:09:04,292 --> 00:09:06,334
කදම්භයක ස්වරූපයෙන්,

138
00:09:07,084 --> 00:09:10,959
වැටීමට සිදු වූ
අපගේ ඉදිකිරීම් අඩවියෙන්,

139
00:09:11,751 --> 00:09:13,417
ආදරණීය පියෙකු වෙත,

140
00:09:14,834 --> 00:09:16,251
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයෙක්,

141
00:09:16,417 --> 00:09:20,459
සහ අපගේ ගෞරවනීය මත
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සගයා හාන්ස් තලර්.

142
00:09:20,626 --> 00:09:23,126
කුරුසියේ නමක්වත් නැහැ.

143
00:09:24,376 --> 00:09:29,042
හාන්ස්, අද අපේ සිතුවිලි
ඔබේ පැහැදිලි බිරිඳ සමඟ,

144
00:09:29,292 --> 00:09:31,042
ඔබේ දරුවා සමඟ, ආ...

145
00:09:31,417 --> 00:09:33,959
ඔබේ දරුවන් සමඟ...

146
00:09:34,292 --> 00:09:37,667
පුතේ...
පුතා, ඒක තමයි ස්ටාසන් පවුලේ සොහොන!

147
00:09:38,001 --> 00:09:39,542
ටිම්, ඒක නවත්වන්න!

148
00:09:39,709 --> 00:09:42,417
මට එයාව විතරයි ඕන
ලස්සන මල් ටිකක් තියන්න.

149
00:09:42,584 --> 00:09:45,042
ඔබම එකට අදින්න.

150
00:09:45,834 --> 00:09:47,501
අපිට එච්චර සල්ලි නෑ.

151
00:10:45,126 --> 00:10:47,251
අපොයි.
- එය බලන්න!

152
00:11:00,417 --> 00:11:01,792
ඒයි මේ.

153
00:11:02,584 --> 00:11:04,084
ඔට්ටු අල්ලන්න හිතෙනවද?

154
00:11:05,917 --> 00:11:08,042
ලකුණු 5ක් සාක්කුවේ දාගත්තෙ නැද්ද?

155
00:11:09,709 --> 00:11:11,626
මෙන්න, ජයග්‍රාහී ඔට්ටු ඇල්ලීමක්.

156
00:11:13,167 --> 00:11:16,709
ළමයින්ට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවසර නැත.
- එය තහනම් නොවේ,

157
00:11:16,876 --> 00:11:20,501
එබැවින් එයට අවසර ඇත.
යන්න, කුටිය වැසෙයි.

158
00:11:21,709 --> 00:11:24,709
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.
- ඒත් මම ඔයාව දන්නවා, ටිම්.

159
00:11:25,126 --> 00:11:27,334
ඔයාගේ තාත්තා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

160
00:11:27,626 --> 00:11:29,626
ඔහු බොහෝ විට මෙහි සිටියේය, ඔබ දන්නා පරිදි.

161
00:11:29,792 --> 00:11:33,917
ඒ වගේම ඔයා එයාගේ පුතා නිසා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම පත්‍රිකාව පුරවා ඇත.

162
00:11:38,501 --> 00:11:40,126
එය බටහිර සුළඟයි.

163
00:11:41,042 --> 00:11:42,667
අශ්වයා, මම කිව්වේ.

164
00:11:44,167 --> 00:11:45,334
බටහිර සුළඟ.

165
00:11:46,584 --> 00:11:48,001
බටහිර සුළඟ!

166
00:11:51,751 --> 00:11:53,959
වෙස්ට්වින්ඩ්ට නරක වළලුකර තිබේ.

167
00:11:57,667 --> 00:12:01,334
<i>බටහිර සුළඟ ප්‍රහාර එල්ල කරයි,
දැන් ඉදිරියට ඇදෙමින්,</i>

168
00:12:01,834 --> 00:12:04,084
<i>අතීත Zarathustra සහ Lovecraft.</i>

169
00:12:04,792 --> 00:12:08,084
<i>බටහිර සුළඟ, ඉතා ශක්තිමත් ලෙස පෙනේ.
මොනතරම් පුදුමයක්ද!</i>

170
00:12:08,417 --> 00:12:10,542
<i>බටහිර සුළඟ, ඇදහිය නොහැකි!</i>

171
00:12:10,876 --> 00:12:12,501
<i>දැන් නිවසේ දිගුවේ.</i>

172
00:12:12,834 --> 00:12:15,501
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මොනතරම් සංවේදනයක්ද!</i>

173
00:12:15,667 --> 00:12:17,834
<i>Westwind තරඟය ජය ගනී!</i>

174
00:12:18,001 --> 00:12:19,709
ඔව්, ඔහු <i>දිනුවා!
- පළමු ස්ථානය!</i>

175
00:12:19,876 --> 00:12:21,584
<i>වෙස්ට්වින්ඩ් දිනුවා!
- Westwind!</i>

176
00:12:48,459 --> 00:12:50,001
ගන්න, ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

177
00:13:07,167 --> 00:13:09,417
Murzni purzni parenti?

178
00:13:10,417 --> 00:13:12,542
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සොයනවාද?

179
00:13:13,126 --> 00:13:14,917
හරි ඔන්න අපි ගියා.

180
00:13:15,084 --> 00:13:18,459
අවංකවම,
ඒක ඇත්තටම දුක හිතෙන කතාවක්.

181
00:13:18,709 --> 00:13:22,042
සමහර විට ඔබ කෑල්ලක් කැමති වනු ඇත
චීස්කේක් ද?

182
00:13:23,126 --> 00:13:25,751
එය ඉතා සැනසිලිදායක පේස්ට්‍රි වර්ගයකි.

183
00:13:25,917 --> 00:13:29,084
ඔයා දන්නවා ද?
මටත් එකක් තියෙනවා.

184
00:13:29,417 --> 00:13:31,292
මිෂ්නර් ගන්ජාර්?

185
00:13:31,459 --> 00:13:34,584
ඉතින් ඔබ කොපමණ දිනුවාද?
අපි බලමු.

186
00:13:38,876 --> 00:13:41,501
Volanten daazn කොටස abak.

187
00:13:41,667 --> 00:13:45,667
ඔව්, ඇය හරි.
මේ ස්ථානය හොරුන්ගෙන් පිරිලා.

188
00:13:46,001 --> 00:13:49,542
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

189
00:13:49,709 --> 00:13:52,376
සෑම විටම මුදල් තබා ගන්න
ඔබේ ශරීරයට සමීප,

190
00:13:52,626 --> 00:13:55,584
සෑම විටම ඔතා ...

191
00:13:56,626 --> 00:13:58,251
අත් ලේන්සුව.

192
00:13:59,459 --> 00:14:01,084
ආ...
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

193
00:14:01,501 --> 00:14:03,959
මෙතන.
ඔබට ලේන්සුව තබා ගත හැකිය.

194
00:14:04,459 --> 00:14:05,667
ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:14:06,001 --> 00:14:08,584
Zwab ekonomik murzn pruki-pruki-pruki.

196
00:14:08,751 --> 00:14:10,542
ඔබ මුදල් ඉතිරි කළ යුතුය.

197
00:14:11,417 --> 00:14:15,167
මට මගේ පියාට සොහොන් ගලක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- එය ඇත්තෙන්ම ඔහු සතුටු වනු ඇත.

198
00:14:15,584 --> 00:14:17,251
මස් ගුර්ඩ්නේ, මල් ඩැට්සේ,

199
00:14:17,417 --> 00:14:19,751
pruki-pruki sabradze.

200
00:14:20,209 --> 00:14:22,084
එය කුමන ආකාරයේ භාෂාවක්ද?

201
00:14:22,251 --> 00:14:23,959
එය කොප්ටික්.

202
00:14:24,584 --> 00:14:26,251
අධි කොප්ටික්.

203
00:14:26,584 --> 00:14:30,709
එහි තේරුම:
ඔබට ආදරය කරන අය සෑම විටම සිටිති.

204
00:14:35,167 --> 00:14:37,251
ටිම්, ටිම්, ටිම්.

205
00:14:41,209 --> 00:14:43,251
දැන් ඔයාගේ සල්ලි ඉවරයි.

206
00:14:43,959 --> 00:14:44,959
නෑ...

207
00:14:46,751 --> 00:14:47,959
මෙන්න ඒක.

208
00:14:50,792 --> 00:14:52,959
ඔයාට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ ටිම්.

209
00:14:54,292 --> 00:14:57,209
මෙන්න ලකුණු 5ක්.
ඒවා නැති කරගන්න එපා.

210
00:14:58,126 --> 00:15:01,417
ලබන ඉරිදා 5ට 3ට මාව හමුවන්න
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ මණ්ඩපය අසල.

211
00:15:02,209 --> 00:15:05,792
එවිට ඔබට නැවත දිනන්න පුළුවන්.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

212
00:15:06,126 --> 00:15:08,126
බාරොන් ජීවත් විය.

213
00:15:08,709 --> 00:15:10,209
වෙලාවට එන්න.

214
00:15:10,542 --> 00:15:11,751
කුමක් ද?

215
00:15:12,001 --> 00:15:13,334
බාරොන් මොකක්ද?

216
00:15:22,084 --> 00:15:24,792
<i>ඒ කාලය තුළ ඔහුට නිදා ගැනීමට අපහසු විය.</i>

217
00:15:24,959 --> 00:15:29,126
<i>ඔහු එසේ කළ විට,
ඔහු මුදල් අහිමි වූ බව සිහින මැව්වා</i>

218
00:15:29,459 --> 00:15:34,417
<i>නැතහොත් ඔහු එය නොකළ බව
3 මගින් ධාවන පථයට.</i>

219
00:15:36,459 --> 00:15:38,126
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ටිම්?

220
00:15:39,626 --> 00:15:40,876
සෙල්ලම් කිරීමට.

221
00:15:41,042 --> 00:15:42,667
ඔයා ගොඩක් කාරුණික වෙලා මාව ගන්න

222
00:15:43,001 --> 00:15:45,542
මී මැස්සන් දෂ්ට කරන කේක් කෑලි හතරක්?
අපේ ටැබ් එකට දාන්න.

223
00:15:45,709 --> 00:15:47,917
හූල්ලන්න එපා, ටිම්.
එක්කෝ ඔයා උදව් කරන්න

224
00:15:48,084 --> 00:15:50,917
නැත්නම් ගෙදර ඉන්න සහ
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය සලකා බලන්න.

225
00:15:51,251 --> 00:15:53,376
ඔබ දැනටමත් මට ණයයි
ලකුණු 10 ට වැඩි.

226
00:15:53,542 --> 00:15:56,542
ඔයාගේ අම්මා කෑලි දෙකක් ගන්නවා
සෑම දිනකම මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීම.

227
00:15:56,709 --> 00:15:59,584
කුඩම්මා.
- එයාට කේක් එක දෙන්න අම්මා.

228
00:16:01,001 --> 00:16:04,001
සෙනෙට් සභික ස්ටැසන් වත් නැත
ඒ තරම් මී මැස්සන් කනවා.

229
00:16:04,334 --> 00:16:06,334
ඔබට එය දැරිය හැකි විය යුතුය.

230
00:16:06,667 --> 00:16:08,917
මම අද රෑ ඒක ආපහු දෙන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

231
00:16:09,626 --> 00:16:11,334
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

232
00:16:11,959 --> 00:16:13,584
මම සෙනෙට් සභිකයා කොල්ලකනවා.

233
00:17:29,917 --> 00:17:33,834
මෙන්න ඔයාගේ ස්ලිප් එක. දැන් කුටියට යන්න.
කෝ ඔයාගේ සල්ලි?

234
00:17:34,459 --> 00:17:36,209
කුටිය ඉක්මනින් වැසෙයි!

235
00:17:37,542 --> 00:17:39,126
ඔයාට දිනන්න තිබුණා.

236
00:17:39,917 --> 00:17:41,709
ඔබ මුදල් ඉපයීමට දක්ෂ නැත.

237
00:17:42,876 --> 00:17:44,376
එය ඉරණමයි.

238
00:17:45,334 --> 00:17:48,126
මට යන්නට තියනෙවා. සමාවෙන්න.
ප්රවේසම් වන්න.

239
00:17:57,751 --> 00:17:59,584
සමහර විට මට තවමත් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

240
00:18:05,001 --> 00:18:06,667
ඔබේ හිනාව මට විකුණන්න.

241
00:18:07,042 --> 00:18:08,251
මගේ මොකක්ද?

242
00:18:08,501 --> 00:18:11,917
ඔයාට හිනා වෙන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
ඔබේ සිනහව මට විකුණන්න.

243
00:18:12,084 --> 00:18:14,792
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- එය උත්සාහ කරන්න. මට ඔබේ හිනාව දෙන්න,

244
00:18:14,959 --> 00:18:17,792
ඔබ සෑම ඔට්ටුවක්ම දිනනු ඇත.
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කරමු.

245
00:18:17,959 --> 00:18:20,084
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

246
00:18:20,376 --> 00:18:21,709
අහන්න...

247
00:18:25,459 --> 00:18:28,459
"ටිම් තලර්
විකිණුම් බාරොන් ඔහුගේ සිනහවෙන් ජීවත් විය.

248
00:18:28,626 --> 00:18:30,501
හුවමාරුව, ඔහු සෑම ඔට්ටුවක්ම දිනා ගනී.

249
00:18:30,667 --> 00:18:33,584
ඔහු කවදා හෝ පැරදුණොත්,
ඔහුට සිනහව නැවත ලැබේ.

250
00:18:33,751 --> 00:18:36,917
ඔහු කිසිවෙකුට නොකියන්න පුළුවන්
මෙම ගිවිසුම ගැන. ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,

251
00:18:37,084 --> 00:18:41,167
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ හැකියාව ඔහුට අහිමි වේ
එයාගේ හිනාව ආපහු ගන්නෙ නැතුව."

252
00:18:41,376 --> 00:18:42,751
ඔබට තේරෙනවාද?

253
00:18:42,917 --> 00:18:45,459
"කන්න ඉර පායනවා" වගේද?

254
00:18:45,626 --> 00:18:47,667
නැහැ, ටිම්, මේක ඇත්ත.

255
00:18:47,917 --> 00:18:49,334
එය ක්රියා කරයි.

256
00:18:49,584 --> 00:18:51,542
නමුත් එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

257
00:18:52,084 --> 00:18:53,251
මෙන්න.

258
00:18:53,417 --> 00:18:56,042
මාර්සිපන්, දිගු පහර,
දැන් ආරම්භ වේ.

259
00:18:56,209 --> 00:18:59,167
ඔබ අත්සන් කරන්න, මම ඔබට තවත් ලකුණු 5ක් දෙනවා,
ඔබ ඔට්ටු...

260
00:19:00,667 --> 00:19:06,084
ඔබට තවමත් විනාඩි 4ක් ඇත.
ජයග්‍රහණයක් ඔබට ලැබේවි... ලකුණු 677 යි 30.

261
00:19:07,334 --> 00:19:10,501
මම වෙනත් අශ්වයෙකු මත ඔට්ටු ඇල්ලුවොත්,
ඒකත් දිනයිද?

262
00:19:10,792 --> 00:19:12,292
බිංගෝ!

263
00:19:12,459 --> 00:19:13,626
මෙතන.

264
00:19:14,584 --> 00:19:17,667
මම මෙතන අත්සන් කළා.
දැන් ඔබ.

265
00:19:18,876 --> 00:19:22,084
මගේ කුඩම්මා අත්සන් නොකළ යුතුද?
- විකාර. අත්සන් කරන්න විතරයි.

266
00:19:22,417 --> 00:19:26,709
මම දැන් ගියොත් ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ජයග්‍රාහකයෙක් වීම මොන වගේද කියලා.

267
00:19:29,667 --> 00:19:33,251
මොනතරම් අමුතු ෆවුන්ටන් පෑනක්ද?
- නවීන ලේඛන උපකරණයක්!

268
00:19:34,417 --> 00:19:37,167
මම ඔයාට මගේ හිනාව විකුණනවද,
නැත්නම් මගේ දත් ද?

269
00:19:37,501 --> 00:19:39,042
නැහැ! දැන් අත්සන් කරන්න!

270
00:19:41,542 --> 00:19:43,251
ඔබ ඇල්බිනෝ කෙනෙක්ද?

271
00:19:45,126 --> 00:19:46,667
අපි ඒක අමතක කරමු, ටිම්.

272
00:19:55,334 --> 00:19:58,042
රතු තීන්ත. හරියට ඉස්කෝලේ වගේ.

273
00:20:08,501 --> 00:20:10,167
හොඳයි, ටිම්.

274
00:20:12,334 --> 00:20:13,876
හා දැන් යන්න...

275
00:20:14,042 --> 00:20:16,126
සහ Marzipan මත ඔට්ටු ඇල්ලීම.

276
00:20:39,334 --> 00:20:41,667
<i>දැන් ආපසු දිගකින් පමණක්,</i>

277
00:20:41,834 --> 00:20:44,751
<i>සහ ඔහු දිනයි,
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!</i>

278
00:20:44,917 --> 00:20:46,417
<i>කවුද හිතුවේ?</i>

279
00:20:46,584 --> 00:20:48,251
<i>ඒ නමයි,</i>

280
00:20:48,417 --> 00:20:52,417
<i>මම මගේ කටේ දියවෙන්න දෙන්නම්, Marzipan.</i>

281
00:21:21,084 --> 00:21:22,834
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

282
00:21:23,584 --> 00:21:25,584
මම ඉඩාව චිත්‍රපටවලට ගෙනියන්නද?

283
00:21:26,126 --> 00:21:29,459
නැහැ, ටිම්, මට ඔබේ ඉතුරුම් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

284
00:21:29,709 --> 00:21:31,626
මම ගෙවනවා.

285
00:21:31,792 --> 00:21:33,334
අයිඩාට චිත්‍රපටවලට එන්න පුළුවන්ද?

286
00:21:33,501 --> 00:21:36,126
ඔයා ගොඩක් තදබදයෙන් වගේ.
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවද?

287
00:22:00,626 --> 00:22:02,417
මම මොකක්දෝ හුස්ම හිර වුණා.

288
00:22:04,084 --> 00:22:05,334
සමාවෙන්න.

289
00:22:29,917 --> 00:22:31,542
සිනහව නිරෝගී ය.

290
00:22:37,459 --> 00:22:40,417
ඔබ, සේවක 2319...

291
00:22:40,959 --> 00:22:44,834
සහ 5478.
කොල්ලා එක්ක හොඳ වැඩක්.

292
00:22:45,834 --> 00:22:50,626
මෙතැන් සිට, මගේ සහායකයින් ලෙස,
ඔබ තලර් සමඟ පමණක් ගනුදෙනු කරනු ඇත.

293
00:22:52,459 --> 00:22:57,501
නමුත් අපි තාවකාලික ආදේශක පමණයි
සාමාන්යයෙන් මෙහි වාඩි වී සිටින යක්ෂයන් දෙදෙනා.

294
00:22:57,834 --> 00:23:01,001
සහ දරුවන්
අපගේ විශේෂත්වය කිසිසේත්ම නොවේ.

295
00:23:01,876 --> 00:23:07,376
අපේ දක්‍ෂතා වැඩිපුර තිබෙන්නේ ගොනු කිරීම තුළයි
තාක්ෂණික ක්රම සහ කාර්යාල සංවිධානය.

296
00:23:07,542 --> 00:23:10,126
නව මුද්ද බන්ධන,
උදාහරණයක් ලෙස,

297
00:23:10,459 --> 00:23:14,667
අළු වලාකුළු පෙනුම සමඟ.
ඒක තමයි අපේ අදහස වුණේ.

298
00:23:15,001 --> 00:23:17,417
වවුලන් රාජකීය විකෘති මුර්ස්න්.
- ආ ඔව්.

299
00:23:17,709 --> 00:23:20,417
අපි ද ඉතා උනන්දු වනු ඇත

300
00:23:20,584 --> 00:23:22,626
ලිංගික මායාවකි.

301
00:23:23,876 --> 00:23:25,042
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

302
00:23:25,209 --> 00:23:28,376
ඔබ Timm Thaler නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
සහ දිනපතා වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න

303
00:23:28,709 --> 00:23:30,584
කොල්ලා කරන දේ ගැන.

304
00:23:30,834 --> 00:23:32,667
ස්ක්‍රිබි-ස්ක්‍රිබි නැත.

305
00:23:32,834 --> 00:23:36,709
Pruki-pruki! ඔර්ජි, සරාගී!
උයි, උයි, උයි...

306
00:23:36,876 --> 00:23:39,751
මගේ සගයා කියනවා...
- මම කිව්වම ඔයාට සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

307
00:23:40,292 --> 00:23:42,584
එවිට ඔබ සතුටින් සිටීම හොඳය.

308
00:23:43,501 --> 00:23:45,251
ඔව්, අපි ගොඩක් සතුටුයි.

309
00:23:45,417 --> 00:23:48,042
මතක තබා ගන්න,
අපට වේශයක් අවශ්‍ය වේ.

310
00:23:48,376 --> 00:23:51,917
මම කිව්වේ, ඔහු අපව එම ස්ථානයේදීම හඳුනා ගනීවි.

311
00:23:52,251 --> 00:23:53,917
අපිට මේකප්, ඇඳුම් පැළඳුම් අවශ්‍යයි...

312
00:23:54,251 --> 00:23:56,834
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක් වනු ඇත ...

313
00:24:02,751 --> 00:24:04,001
බෙලියල්?

314
00:24:04,167 --> 00:24:05,459
දෙයියනේ මෙතන හරිම කළුවරයි.

315
00:24:05,626 --> 00:24:07,876
බෙහෙමොත්සි!
- බෙලියල්, ඔබ කොහෙද?

316
00:24:18,876 --> 00:24:19,876
අවධානය!

317
00:24:20,626 --> 00:24:22,667
මට මායාකාරී නවකතා අවශ්‍යයි.

318
00:24:23,376 --> 00:24:27,084
විහිලු සඟරා,
zany විහිළු පොත්.

319
00:24:27,667 --> 00:24:29,667
ඕනෑම විහිළුවක්.

320
00:24:29,834 --> 00:24:33,542
අද පටන් අලුත් සුළඟක් හමා යයි.
විහිලු සුළඟක්.

321
00:24:34,959 --> 00:24:37,959
ඔයා මොකක් හරි දේකට මාත් එක්ක තරහද?
- ඇයි ඒ?

322
00:24:38,626 --> 00:24:41,376
ඔයා හරිම අමුතුයි වගේ.
යමක් වැරදිද?

323
00:24:41,709 --> 00:24:43,792
නැත.
මෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන්.

324
00:24:45,584 --> 00:24:47,376
කොහෙන්ද සල්ලි?

325
00:24:48,126 --> 00:24:50,417
බලන්න අර බැලූනයේ තියෙන විහිලු නහය.

326
00:24:50,584 --> 00:24:52,334
ඔයාට සල්ලි කොහෙන්ද ටිම්?

327
00:24:52,501 --> 00:24:55,251
මම ඒක දිනුවා.
- නෑ, ඇත්ත කියන්න.

328
00:24:55,626 --> 00:24:57,084
කරුණාකර.

329
00:24:57,959 --> 00:25:01,042
මම සෙනෙට් සභික ස්ටැසන් මංකොල්ල කෑවා.
- කුමක් ද?

330
00:25:01,376 --> 00:25:03,959
ඇත්තටම?
- ෂුවර්.

331
00:25:04,667 --> 00:25:06,459
මම ඔහුව සොරකම් කළා.

332
00:25:24,376 --> 00:25:26,667
හොඳයි, ඉඩා, ඔබ විනෝද වුණාද?

333
00:25:28,376 --> 00:25:30,876
ඔයා හරිම සුදුමැලියි. මොකක් ද වැරැද්ද?

334
00:25:32,501 --> 00:25:34,876
අම්මා?
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

335
00:25:36,292 --> 00:25:37,584
ඒත් කාටවත් කියන්න බෑ.

336
00:25:38,667 --> 00:25:42,251
ටිම් සහ මම චිත්‍රපටවල හිටියා.
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා...

337
00:25:42,584 --> 00:25:44,459
<i>කටකතාවක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

338
00:25:44,626 --> 00:25:45,834
සෙනෙට් සභික ස්ටැසන් සොරකම් කළේය.

339
00:25:46,167 --> 00:25:50,834
<i>ලොකු ජීවිතයක් නැති කෙනෙක් විට
ඔවුන් නොකළ යුතු දෙයක්</i>ට ඇසෙයි

340
00:25:51,001 --> 00:25:53,667
<i>ඉන්පසු එය ඇගේ අසල්වැසියාට කියයි.</i>

341
00:25:54,001 --> 00:25:56,626
<i>එමෙන්ම එම අසල්වැසියා
ඇගේ අසල්වැසියන්ට පවසයි,</i>

342
00:25:57,042 --> 00:25:59,876
<i>කවුද කියන්නේ
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් සහ දරුවන්,</i>

343
00:26:00,084 --> 00:26:02,417
<i>සහ හැමෝම
කතාවට යමක් එකතු කරයි,</i>

344
00:26:02,584 --> 00:26:04,834
<i>එය වඩාත් උද්යෝගිමත් කිරීමට.</i>

345
00:26:05,001 --> 00:26:08,792
<i>එහෙම තමයි, හවස එන්න,
මුළු වීදියම දැන සිටියා</i>

346
00:26:08,959 --> 00:26:13,751
<i>ටිම් ම්ලේච්ඡ ලෙස පහර දී ඇති බව
සහ සෙනෙට් සභික ස්ටැසන්</i>ව මංකොල්ල කෑවේය

347
00:26:20,084 --> 00:26:21,792
සවස.

348
00:26:24,376 --> 00:26:26,376
ඔබ අපේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා!

349
00:26:26,917 --> 00:26:27,917
කෙසේද?

350
00:26:29,792 --> 00:26:31,584
ඒයි, ඔයා මොකක්ද ...

351
00:26:32,626 --> 00:26:34,876
මුදල්, මුදල්, මුදල්.
මෙච්චර සල්ලි.

352
00:26:35,209 --> 00:26:37,167
මම...
- කට වහගන්න, ටිම්!

353
00:26:37,334 --> 00:26:39,334
මම දැඩි කලකිරීමකින් ඉන්නේ.

354
00:26:39,542 --> 00:26:41,501
ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

355
00:26:41,667 --> 00:26:43,834
මේකෙන් කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
- ස්තූතියි, අර්වින්.

356
00:26:44,167 --> 00:26:45,334
ඔබට එය නැති වී තිබේද?

357
00:26:45,667 --> 00:26:47,584
ඒක ඔයාට වඩා මට වේදනාවක්...

358
00:26:48,709 --> 00:26:50,834
<i>නමුත් ඔබට ඔබේ පාඩම ලැබෙනු ඇත.</i>

359
00:26:53,626 --> 00:26:55,459
තාලර් මහත්මිය?

360
00:26:57,292 --> 00:26:59,417
තාලර් මහත්මිය, මම පොලිසියට කතා කළා.

361
00:26:59,584 --> 00:27:02,042
කිසිවකු පැහැරගෙන ගොස් හෝ මංකොල්ල කෑවේ නැත.

362
00:27:02,209 --> 00:27:06,417
එතකොට කොහෙන්ද සල්ලි?
- ටිම්ට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

363
00:27:07,376 --> 00:27:09,751
මම ට්‍රැක් එකෙන් සල්ලි ගත්තා.

364
00:27:10,042 --> 00:27:11,667
මගේ ළඟ රිසිට් එක තියෙනවා.

365
00:27:27,126 --> 00:27:28,709
ඔහ්. රසයි.

366
00:27:29,626 --> 00:27:32,959
මීයෙකු වීම එහි වාසි ඇත.

367
00:27:33,126 --> 00:27:35,459
මෙම අපිරිසිදු කුට්ටි චොකලට් රසයි.

368
00:27:35,626 --> 00:27:38,584
Noshi-noshi නැත. Skribi-skribi.

369
00:27:39,292 --> 00:27:43,042
මම ලොගයක් තබා ගත යුත්තේ කෙසේද?
මට පෑනක්වත් නෝට්පෑඩ් එකක්වත් නෑ.

370
00:27:43,251 --> 00:27:44,334
හහ්?

371
00:27:44,751 --> 00:27:47,626
මට මහපට ඇඟිල්ලක්වත් නැහැ.
- ඔහ්.

372
00:27:47,959 --> 00:27:49,959
සූදුවෙන් කිසිවෙක් පොහොසත් වන්නේ නැත.

373
00:27:50,209 --> 00:27:53,042
වාසනාව චපලයි.
- නමුත් එය වාසනාවක් නොවේ.

374
00:27:53,834 --> 00:27:55,751
මම හැමදාම දිනනවා විතරයි.
- ඕනෑම අවස්ථාවක,

375
00:27:55,917 --> 00:27:57,959
ඔබට සහ අර්වින්ට අලුත් කලිසම් ලැබෙනු ඇත.

376
00:27:58,126 --> 00:28:01,626
මට මගේ සොහොන් කොත අවශ්‍යයි.
- අපි ඉතිරිය බැංකුවට දමමු.

377
00:28:01,876 --> 00:28:04,667
සහ දැන් <i>ලෙස</i>,
ඔබ හොඳ පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත.

378
00:28:05,126 --> 00:28:06,834
පොරොන්දුවක්ද?

379
00:28:09,876 --> 00:28:13,917
මට පුළුවන් pfennigs 5ක් ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන
කිරිගරුඬක් මැදට පෙරළන්නද?

380
00:28:14,751 --> 00:28:15,876
10 කියනවා ඔයාට බෑ කියලා.

381
00:28:18,917 --> 00:28:21,209
මම රෝල් කරන්න පුළුවන් pfennigs 20ක් ඔට්ටු අල්ලනවා

382
00:28:21,376 --> 00:28:23,709
පේලියට කිරිගරුඬ හතරක්
මැදට.

383
00:28:24,376 --> 00:28:25,834
ඔට්ටු අල්ලනවා.

384
00:28:33,126 --> 00:28:35,751
පුටුව කුණු වෙලා කියලා ඔට්ටුයි.
ෆෙන්නිග්ස් 10 ක්.

385
00:28:37,417 --> 00:28:40,459
සහතිකයි, මෝඩයි.
සල්ලි බාර දෙන්න.

386
00:28:41,584 --> 00:28:44,084
ඔබ "මෝඩ" 10 pfennig ණයයි.

387
00:28:44,542 --> 00:28:46,542
අම්මේ!

388
00:28:56,459 --> 00:29:00,084
<i>මගේ පියා ඉබාගාතේ ගිය කෙනෙක්</i>

389
00:29:00,417 --> 00:29:03,667
<i>ඒ වගේම මම එකමයි</i>

390
00:29:04,001 --> 00:29:07,917
<i>ඉතින් ඉබාගාතේ මම සැතපුම් ගණනාවක් යනවා</i>

391
00:29:08,292 --> 00:29:10,501
<i>මගේ ඉබාගාතේ සැරයටිය පැද්දෙනවා</i>

392
00:29:10,667 --> 00:29:12,501
"Faleri," ප්රීතිමත් සහ ඝෝෂාකාරී!
- Fa/er/'...

393
00:29:15,292 --> 00:29:17,001
ටිම්, එකට ගායනා කරන්න, එය කරන්න!

394
00:29:17,167 --> 00:29:19,876
<i>Faleri, Faler...</i>

395
00:29:24,501 --> 00:29:25,876
"Falera," මම කිව්වේ.

396
00:29:27,959 --> 00:29:30,542
කිරිගරුඬ වටයක් වගේ කාට හරි දැනෙනවද?

397
00:29:31,001 --> 00:29:32,501
උනන්දුවක් නැත.

398
00:29:48,917 --> 00:29:51,042
අද සූර්යයා උණුසුම් බව සහතිකයි.

399
00:29:51,209 --> 00:29:55,751
Murzni-purzni. මොහො සඞ්නො.
උයි, උයි, උයි...

400
00:29:55,917 --> 00:29:58,167
හැම වෙලාවෙම "උයි, උයි, උයි" කියන එක නවත්තන්න.

401
00:29:58,501 --> 00:30:00,584
ඔහු කුඩා පුද්ගලයෙක් පමණයි.

402
00:30:01,959 --> 00:30:05,042
මේක බලන්න,
ඔහු ඇපල් ගෙඩිය වැටෙන්න දෙන්නයි හදන්නේ.

403
00:30:05,459 --> 00:30:07,751
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?
ඔහු ඇපල් ගෙඩිය 3 ට වැටීමට ඉඩ දෙයි.

404
00:30:08,001 --> 00:30:09,501
එක...

405
00:30:10,584 --> 00:30:11,584
දෙකක්...

406
00:30:11,751 --> 00:30:13,542
සහ තුනක්!

407
00:30:16,834 --> 00:30:18,417
විටමින්!

408
00:30:21,584 --> 00:30:22,751
ස්තුතියි.

409
00:30:25,209 --> 00:30:27,709
හිරු රශ්මිය දිගටම අප මත පතිත වුවහොත් ...

410
00:30:29,209 --> 00:30:31,709
මට මගේ වලිගය සඳහා හිරු තිරයක් අවශ්‍යයි.

411
00:30:36,417 --> 00:30:37,667
ඔයා කතා කළා සර්?

412
00:30:39,876 --> 00:30:41,376
මට හිනා වෙන්න.

413
00:30:43,126 --> 00:30:45,126
මට විනෝදජනක දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

414
00:30:46,626 --> 00:30:48,626
විනෝදජනක දෙයක්, ඔව්.

415
00:30:49,334 --> 00:30:50,584
මම විහිළුවක් දන්නවා.

416
00:30:50,876 --> 00:30:54,459
අක්මා කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක් ගසක වාඩි වී සිටිති.
එකෙක් අනිකාව බිමට විසි කරනවා.

417
00:30:54,792 --> 00:30:56,667
එය කළේ කවුද?

418
00:30:57,417 --> 00:30:59,501
ගොරෝසු එක.

419
00:31:02,626 --> 00:31:03,917
ඉතා නරකයි.

420
00:31:04,584 --> 00:31:07,001
මට කිසිම විනෝදයක් දැනෙන්නේ නැහැ
මම ඔබව දකින විට.

421
00:31:09,792 --> 00:31:11,709
මමත් නැහැ.

422
00:31:13,001 --> 00:31:17,417
ඒත් සමහරවිට සර් එහෙම නැත්නම්
මා දෙස බැරෑරුම් ලෙස බලන්න.

423
00:31:17,751 --> 00:31:19,709
මම බැරෑරුම් ලෙස බලන්නේ නැහැ.

424
00:31:20,501 --> 00:31:22,584
නැත්නම් ඔයාට මගේ ඇස් වල ප්‍රශ්නයක්ද?

425
00:31:22,751 --> 00:31:25,709
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, නැත.
ඊට පටහැනිව,

426
00:31:26,042 --> 00:31:29,417
ඔබේ කහ පැහැති ඇස් ඉතා කැපී පෙනෙන බව මට පෙනේ,
ඇත්තටම.

427
00:31:30,042 --> 00:31:33,251
නෑ ඇත්තටම
කහ මගේ ප්රියතම වර්ණය.

428
00:31:33,417 --> 00:31:36,042
මම නිතරම කියන්නේ කහ යනු අළුත් දුඹුරු පැහැයයි.

429
00:31:37,667 --> 00:31:38,792
Gr... කොළ.

430
00:31:39,917 --> 00:31:41,292
නිල්?

431
00:31:42,584 --> 00:31:44,417
එය විහිළුවක් විය යුතුද?

432
00:31:45,167 --> 00:31:47,001
ටිකක් දිරිගැන්වීමක්:

433
00:31:47,251 --> 00:31:49,751
මට හිනාවෙන්න දෙයක් නැත්නම්,

434
00:31:50,042 --> 00:31:54,917
මම ඔබේ ආකර්ෂණීය සගයා පහත් කරන්නම්
ඉදිරි වසර 1000 සඳහා පහළම මාලය වෙත.

435
00:31:55,084 --> 00:31:59,167
කරුණාකර, සර්, මගේ සගයා ක්ලෝන කර නැත
ඔබට ඕනෑම දෙයක්. නමුත් ඒ,

436
00:31:59,501 --> 00:32:01,417
ඒක හොඳයි. ඒක මාව දිරිමත් කරනවා.

437
00:32:01,584 --> 00:32:03,042
මම දැනටමත් බොහෝ විනෝදජනකයි.

438
00:32:15,542 --> 00:32:17,126
ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, අයිඩා.

439
00:32:17,751 --> 00:32:19,334
ටිම් ගෙදරද?

440
00:32:21,292 --> 00:32:24,167
ඔබට මෙය ඔහුට දිය හැකිද?
- මම ආස කරන්නෙමි.

441
00:32:24,376 --> 00:32:25,626
ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:32:28,292 --> 00:32:31,209
කවුරුත් හැමදාම දිනන්නේ නැහැ.
සහ ටිම් අවම වශයෙන්.

443
00:32:31,417 --> 00:32:33,334
ඒ තරම් වාසනාවන්ත කෙනෙක් නෑ.

444
00:32:33,626 --> 00:32:35,584
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි අම්මේ.

445
00:32:39,626 --> 00:32:40,667
සමාවෙන්න

446
00:32:50,167 --> 00:32:52,417
ඒ තරම් වාසනාවන්ත කෙනෙක් නෑ.

447
00:32:59,209 --> 00:33:02,834
අපි මේ භයානක ස්ථානයට ආවා,
ටිම්, ඉතින් ඔයා ඉගෙන ගන්න

448
00:33:03,126 --> 00:33:05,876
ජීවිතේ හැමදාම දිනන්න බෑ කියලා.

449
00:33:07,792 --> 00:33:09,834
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සංකීර්ණයි.

450
00:33:10,126 --> 00:33:12,792
අනික ඊලග තරඟය දිනන්නෙ කවුද ටිම්?

451
00:33:13,709 --> 00:33:14,959
එම දෙය.

452
00:33:15,251 --> 00:33:18,334
අංක 2.
- ලම්පෙඩුසා.

453
00:33:18,584 --> 00:33:20,251
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

454
00:33:20,876 --> 00:33:24,959
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, තරඟය පවතී
සහ එය සමීප වනු ඇත.</i>

455
00:33:25,126 --> 00:33:27,667
අර්වින්, මට ඒක දෙන්න.

456
00:33:27,834 --> 00:33:30,001
<i>Lampedusa, දැන් Narciss පසුකරමින්,</i>

457
00:33:30,167 --> 00:33:33,917
<i>දැන් බෙල්ල සහ බෙල්ල රොමේරෝ සමඟ.
සහ Lampedusa</i>

458
00:33:34,251 --> 00:33:37,209
<i>ඉදිරියට ඇදී යයි!
- ඔව්, එන්න!</i>

459
00:33:37,542 --> 00:33:39,501
<i>ඒ වගේම ඔහු දිනනවා, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!</i>

460
00:33:39,667 --> 00:33:42,042
අම්මේ අපි දිනුවා! ඔව්!

461
00:33:45,251 --> 00:33:46,959
මම නැවත ඔට්ටු ඇල්ලිය යුතුද?

462
00:33:56,751 --> 00:33:57,917
අපි නවතිනවා.

463
00:33:58,251 --> 00:34:01,792
අපි ගෙදර යනවා.
- නැහැ, කරුණාකර, තවත් එක් වරක්!

464
00:34:02,251 --> 00:34:06,459
අපි ඊළඟ තරඟයේදී ඒ සියල්ල ඔට්ටු ඇල්ලුවොත්,
අපට ලකුණු 40,000ක් පමණ ලැබේවි.

465
00:34:06,667 --> 00:34:10,167
ඒ තරම් වාසනාවන්ත කෙනෙක් නෑ.
අඩුම තරමේ අපි වගේ සරල මිනිස්සුවත් නැහැ.

466
00:34:10,334 --> 00:34:12,501
ඒත් ඔයා ආයෙත් දිනනවා නේද ටිමී?

467
00:34:12,667 --> 00:34:15,042
මම එසේ සිතනවා.
- ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද, ටිම්?

468
00:34:16,334 --> 00:34:18,334
අනේ පින්වත් මහණෙනි.

469
00:34:18,542 --> 00:34:20,334
ටිම්, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

470
00:34:21,876 --> 00:34:23,251
හලාලි.

471
00:34:23,667 --> 00:34:25,751
අපි ඔක්කොම හලාලි දාමු.

472
00:34:26,751 --> 00:34:29,126
අහන්න, හලාලිට නිවුන් විය හැකියි.

473
00:34:29,292 --> 00:34:32,834
මගේ පුතා ටිම් ඔහු සිතන දේ කරයි.
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.

474
00:34:33,001 --> 00:34:34,709
හරි, ටිමී?

475
00:34:36,667 --> 00:34:37,959
හලාලි මත සියල්ල.

476
00:34:39,001 --> 00:34:42,001
<i>තරගය ක්‍රියාත්මකයි,
සහ එය සමීප වනු ඇත.</i>

477
00:34:43,334 --> 00:34:45,209
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

478
00:34:45,417 --> 00:34:48,084
අපට අපේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය ඇත,
අපේ ටිමී.

479
00:34:48,292 --> 00:34:51,042
<i>දැන් හලාලි පියවරක් ගනිමින් සිටී
ආපසු මාර්ගයෙන්.</i>

480
00:34:51,376 --> 00:34:53,917
<i>අර්ජෙන්ටෝ අතීතය, සුස්පිරියා අතීතය.</i>

481
00:34:54,251 --> 00:34:58,459
<i>දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙමින් සිටිති
අවසාන දිගේ...</i>

482
00:34:58,792 --> 00:35:02,501
<i>හලාලිට අල්ලා ගැනීමේ ගැටලුවක් ඇත
නායකයන් සමඟ.</i>

483
00:35:02,667 --> 00:35:05,542
<i>දැන් අවසන් රේඛාව තරණය කිරීම...
Gigolo!</i>

484
00:35:05,876 --> 00:35:07,667
<i>අවසන් තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා,</i>

485
00:35:07,876 --> 00:35:09,542
<i>රොබින්සන් කෲසෝ ඉදිරිපිට</i>

486
00:35:09,709 --> 00:35:12,459
<i>සහ Mirabella del Sol!</i>

487
00:35:12,626 --> 00:35:15,542
<i>තාර් අපේ අවසන් තරඟය විය.
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා!</i>

488
00:35:15,709 --> 00:35:17,501
හලාලි දිනනවා නේද?

489
00:35:17,667 --> 00:35:19,459
අද ඔහුගේ දවස නොවේ.

490
00:35:19,792 --> 00:35:22,292
ඔයාට මගේ සල්ලි නැති වුනා, අපරාදේ.
ඔබ පරාජිතයා

491
00:35:22,459 --> 00:35:24,709
ඇත්තටම!
ඔයා හරිම මෝඩයි!.

492
00:35:25,042 --> 00:35:27,042
අවධානය, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!

493
00:35:27,376 --> 00:35:30,001
<i>අපේ පශු වෛද්‍යවරයාට ඇත්තේ යන්තම්</i>

494
00:35:30,167 --> 00:35:34,626
<i>පළමු අශ්වයන් තිදෙනා නුසුදුස්සන් කළා.</i>

495
00:35:35,917 --> 00:35:37,167
ජයග්‍රාහකයා වන්නේ...

496
00:35:37,501 --> 00:35:40,584
<i>හලාලි. හලාලි!</i>

497
00:35:41,667 --> 00:35:44,876
ඔහ්, ටිම්, මම විහිළුවක් කළා.
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

498
00:35:45,084 --> 00:35:48,126
මම ළමයෙකු ලෙස</i> චිත්තවේගීය <i>ලෙස</i>මි.
මම ඔයාව බය කළාද?

499
00:35:48,417 --> 00:35:51,292
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- ඔව්, අපි කරනවා!

500
00:35:55,292 --> 00:35:58,876
<i>ඔහු හැරුනේ නැත
අර්වින් සහ ඔහුගේ සුළු මව දෙස බැලීමට,</i>

501
00:35:59,042 --> 00:36:01,876
කාර්යබහුල වූ <i>
ඔවුන්ගේ දැවැන්ත ජයග්‍රහණ සමඟ.</i>

502
00:36:03,376 --> 00:36:06,542
<i>දැන්, ටිම් ප්‍රාර්ථනා කළේය
ඔහුට ඔහුගේ පියා ආපසු ලබා ගත හැකි විය.</i>

503
00:36:06,709 --> 00:36:08,417
<i>ඔහු එම ස්ථානයට ඇදී ගියේය</i>

504
00:36:08,917 --> 00:36:11,542
<i>ඔහුගේ පියා ඔහුව අවසන් වරට රැගෙන ගිය ස්ථානය.</i>

505
00:36:12,251 --> 00:36:14,084
අහ්, ඔට්ටු ජයග්‍රාහකයා.

506
00:36:15,334 --> 00:36:17,167
එකක් මගේ ගාව තියන්න.

507
00:36:18,126 --> 00:36:19,417
ඉදිරියට එන්න.

508
00:36:42,251 --> 00:36:44,167
ඔබ ස්වභාවික ක්‍රීඩකයෙක්.

509
00:36:44,792 --> 00:36:47,251
කුඩා බියර්?
- ස්තූතියි, නමුත් මම බොන්නේ නැහැ.

510
00:36:47,417 --> 00:36:49,459
මට 12යි.

511
00:36:50,334 --> 00:36:52,876
ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ
අශ්ව රේස් ගැන?

512
00:36:53,917 --> 00:36:55,334
මට කියන්න.

513
00:36:56,417 --> 00:36:57,876
ඔබට අවශ්ය නැත.

514
00:36:58,209 --> 00:37:01,334
මම නම් සූදු කාරයෙක් නෙවෙයි.
මම අශ්වයන්ට කැමතියි.

515
00:37:01,626 --> 00:37:05,084
ලෝකයේ හොඳම දේවල් තුන:
අශ්වයන්, මේ රම්,

516
00:37:05,376 --> 00:37:07,251
සහ මෙම හෝටලයේ පරිපාලක.

517
00:37:08,042 --> 00:37:10,334
මගේ නම Kreschimir.
- ටිම්.

518
00:37:10,501 --> 00:37:14,126
ඔබ උනන්දුයි
අවංක කාඩ් ක්‍රීඩාවක?

519
00:37:15,167 --> 00:37:18,459
ඔබ ඔබේ මුදල්වලින් වෙන මොනවද කරන්නේ?
- මගේ සුළු මව එය තබා ගනී.

520
00:37:19,251 --> 00:37:22,792
එබැවින් ඔබට ඉහළින් ටිකක් උපයා ගත හැකිය.
අපි pfennigs 10 කින් පටන් ගනිමුද?

521
00:37:23,542 --> 00:37:25,209
මට තියෙන්නේ ලකුණු 5යි.

522
00:37:26,042 --> 00:37:29,542
මම හාන්ස් තලර්ගේ පුතා.
- WHO?

523
00:37:29,876 --> 00:37:33,667
හාන්ස් තලර්. මගේ තාත්තා.
ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි.

524
00:37:33,834 --> 00:37:36,042
එයා තමයි ඉස්සර මෙතන ලොක්කා.

525
00:37:36,209 --> 00:37:38,417
ඕ ඇත්ත. ෂුවර්, ආ...

526
00:37:38,959 --> 00:37:40,126
එයා කොහොමද?

527
00:37:41,334 --> 00:37:42,584
එයා මැරිලා.

528
00:37:44,751 --> 00:37:47,292
ඔබ යමක් කන්න කැමතිද?

529
00:37:47,626 --> 00:37:49,626
මට... මට බඩගිනි නෑ.

530
00:37:53,209 --> 00:37:54,751
ගෙදර යන්න වෙනවා.

531
00:37:55,542 --> 00:37:58,876
ඔබ සහ ඔබේ සුළු මව සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.
- නැහැ,

532
00:37:59,209 --> 00:38:01,459
මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.
- ඔයා තරුණ වැඩියි.

533
00:38:01,626 --> 00:38:03,542
ඔයා තාම ඉස්කෝලේ.

534
00:38:05,542 --> 00:38:07,917
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන
ඉස්කෝලේ කාටවත් මාව එපා කියලා?

535
00:38:08,084 --> 00:38:10,334
අනික මට මෙහෙ රස්සාවක් ලැබෙනවද?

536
00:38:10,709 --> 00:38:13,501
බෝතලයක් සඳහා
ඔබ බොන දේ ගැන.

537
00:38:13,876 --> 00:38:17,792
කමක් නැහැ. පැරදුණොත්,
ඔබ රෑ දෙකක් සෝදා ගන්න. තෘප්තිමත්ද?

538
00:38:18,334 --> 00:38:19,626
Kreschimir!

539
00:38:19,834 --> 00:38:22,251
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඉවෝන්.
ඔබ අපූරුයි.

540
00:38:22,417 --> 00:38:26,126
මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.
ලිෆ්ට් කොල්ලා අතුරුදහන් වෙලා.

541
00:38:27,459 --> 00:38:29,459
ඔහු එය කිරීමට කැමතියි.

542
00:38:30,584 --> 00:38:32,584
ඒත් එයා තාම පොඩි වැඩියි.

543
00:38:35,376 --> 00:38:36,626
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

544
00:38:37,667 --> 00:38:39,084
හරි, අමුත්තා එනවා,

545
00:38:39,251 --> 00:38:41,959
ඔබ අසන්නේ කුමන තට්ටුවද කියා,
සහ අංකය සකසන්න.

546
00:38:44,709 --> 00:38:46,501
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය, හරිද?

547
00:38:47,084 --> 00:38:48,834
තවත් එක් දෙයක්: සිනාසෙන්න.

548
00:38:49,126 --> 00:38:52,792
නිතරම සිනාසෙන්න.
- මම ඇත්තටම ලොකු හිනාවක් නැහැ.

549
00:38:53,542 --> 00:38:56,417
එතකොට ගෞරවාන්විතව බලන්න.
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.

550
00:38:57,376 --> 00:38:59,334
මටත් මෙතන නිදාගන්න පුලුවන්ද?

551
00:39:01,292 --> 00:39:03,876
මෙතන නිදාගන්න දෙයක් නැහැ, වැඩ විතරයි.

552
00:39:26,792 --> 00:39:28,501
ආයුබෝවන්?

553
00:39:28,876 --> 00:39:30,501
මහත්තයා ජීවත් වුණාද?

554
00:39:33,126 --> 00:39:35,542
මම මගේ සිනහව නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.

555
00:39:37,751 --> 00:39:40,126
මට දිනන්න ඕන නෑ
තවත් ඔට්ටු අල්ලන්න.

556
00:39:44,376 --> 00:39:46,334
ඔබට ආපසු අවශ්‍ය කුමක්ද?

557
00:39:48,667 --> 00:39:49,709
කිසිවක් නැත.

558
00:39:50,001 --> 00:39:51,084
කිසිවක් නැත.

559
00:39:51,251 --> 00:39:52,667
නැවත නිදාගන්න.

560
00:40:13,751 --> 00:40:16,459
"අනේ මාව හොයන්න එපා.
මට රස්සාවක් තියෙනවා.

561
00:40:16,834 --> 00:40:19,292
ඔබට මුදල් තබා ගත හැකිය.
ටිම්."

562
00:40:27,501 --> 00:40:29,792
ඉඩා! බලන්න, ඒ ටිම්.

563
00:40:39,917 --> 00:40:41,167
හේයි.

564
00:40:42,917 --> 00:40:44,167
මම යනවා.

565
00:40:45,501 --> 00:40:49,167
<i>ඇත්තෙන්ම ඉඩා ටිම්ගෙන් අහන්න තිබුණා
ඔහු කොහෙද යන්නේ,</i>

566
00:40:50,042 --> 00:40:52,501
<i>සහ ඔහු ඇගේ කේක් ලබා ගත්තා නම්.</i>

567
00:40:52,959 --> 00:40:55,501
<i>නමුත් ඇය ඒ සඳහා ලැජ්ජාශීලී වූවාය.</i>

568
00:40:55,792 --> 00:40:57,917
<i>ඒ වෙනුවට, ඇය කිව්වා...</i>

569
00:40:58,792 --> 00:41:00,084
මට පේනවා.

570
00:41:01,042 --> 00:41:04,792
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ටිම්ට අවශ්‍ය විය
තරඟ ගැන ඉඩාට කියන්න,</i>

571
00:41:04,959 --> 00:41:06,292
<i>සහ හෝටලය ගැන.</i>

572
00:41:06,459 --> 00:41:10,209
<i>ඔහුට බොහෝ විට ඇගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඇය ඔහුව පාවා දුන්නේ ඇයි.</i>

573
00:41:10,376 --> 00:41:13,209
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉඩා එකම පුද්ගලයා විය</i>

574
00:41:13,501 --> 00:41:15,292
<i>ටිම්ට ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළේ කවුද.</i>

575
00:41:15,459 --> 00:41:17,209
<i>ඔහුට ඇයව බොහෝ සේ මග හැරුණි.</i>

576
00:41:17,376 --> 00:41:19,751
<i>නමුත් ඔහුට ඔහුගේ අභිමානය තිබුණා.</i>

577
00:41:20,126 --> 00:41:21,876
<i>ඉතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය:</i>

578
00:41:22,751 --> 00:41:24,417
මට යන්න වෙනවා.

579
00:41:25,626 --> 00:41:28,876
<i>සහ ඉඩාට කියන්නට අවශ්‍ය විය,
"කරුණාකර යන්න එපා."</i>

580
00:41:29,084 --> 00:41:30,792
<i>නමුත් ඒ වෙනුවට ඇය මෙසේ පැවසුවාය:</i>

581
00:41:30,959 --> 00:41:31,834
<i>PH.</i>

582
00:41:37,917 --> 00:41:39,001
ඒක නියමයි!

583
00:41:43,626 --> 00:41:44,792
ආයුබෝවන්.

584
00:42:00,917 --> 00:42:03,209
අයිඩා ඔයා අඬනවා දැක්කම මට රිදෙනවා.

585
00:42:04,126 --> 00:42:05,959
එන්න, වාඩි වෙන්න.

586
00:42:06,792 --> 00:42:07,792
ඉදිරියට එන්න.

587
00:42:10,042 --> 00:42:12,209
ඔබ පුදුම වෙනවාද මම ඔබේ නම දන්නවාද?

588
00:42:13,876 --> 00:42:16,001
ටිම් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.

589
00:42:16,917 --> 00:42:17,959
ඔව්.

590
00:42:18,626 --> 00:42:20,709
මම එයාගේ තාත්තාගේ හොඳ යාළුවෙක්.

591
00:42:22,084 --> 00:42:24,001
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

592
00:42:24,501 --> 00:42:28,251
අනික එයා ඔයා එක්ක තරහ නෑ
ඔබේ කුඩා වැරදි වැටහීම ගැන.

593
00:42:29,292 --> 00:42:30,417
විය...

594
00:42:30,792 --> 00:42:33,042
ඔහු කේක් එක ගැන සතුටු වුණාද?

595
00:42:33,417 --> 00:42:35,126
කේක් එක?

596
00:42:35,626 --> 00:42:36,626
ඔව්.

597
00:42:37,209 --> 00:42:40,251
අවංකවම,
ඔහු ඒ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටු විය.

598
00:42:42,751 --> 00:42:45,501
ඔහු තවමත් ඔබට නපුරු නම්,

599
00:42:45,667 --> 00:42:47,917
ඒක නිසා...
- කුමක් නිසාද?

600
00:42:50,709 --> 00:42:52,959
හොඳයි, ආදරණීය ...

601
00:42:53,501 --> 00:42:57,251
මම ඔබ දෙස බලන විට,
මම දකිනවා, හොඳ ආකාරයෙන් ...

602
00:42:58,709 --> 00:43:02,751
ඔබේ දෙපා වෙනස් බව
වෙනත් ගැහැණු ළමයින්ගෙන්.

603
00:43:03,334 --> 00:43:07,001
සහතික වන්න, මම පාද වලට ආදරෙයි
විවිධ ප්රමාණවලින්, නමුත් ...

604
00:43:08,126 --> 00:43:10,334
ඒත් ටිම් වගේ කොල්ලෝ

605
00:43:10,667 --> 00:43:14,084
අවසානයේදී ඔවුන් ගැහැණු ළමයින්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
ලස්සන, සාමාන්ය පාද සමඟ

606
00:43:14,376 --> 00:43:17,709
ලස්සන මුගුරු පාද ඇති කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට වඩා.

607
00:43:24,209 --> 00:43:26,917
ඉඩා! අයිඩා, ඉන්න.

608
00:43:27,084 --> 00:43:29,751
මම මේ තරම් කුරිරු වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.

609
00:43:32,084 --> 00:43:34,834
මටත් වරක් ඔබේ දෙපා තිබුණා.

610
00:43:35,542 --> 00:43:37,417
දැන් ඒවා සාමාන්‍යයි.

611
00:43:39,209 --> 00:43:41,084
ඔබත් එයට කැමතිද?

612
00:43:43,501 --> 00:43:45,751
මම ඔබේ ක්ලබ් පාදයෙන් මිදෙන්නද?

613
00:43:49,126 --> 00:43:51,501
අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්ද අයිඩා? හ්ම්?

614
00:43:58,459 --> 00:44:00,626
අත ඇරලා!
- එහි වියදම කුමක්ද?

615
00:44:01,084 --> 00:44:02,709
ඔබට මිල අධිකයි.

616
00:44:02,876 --> 00:44:03,959
සහ ඒක?

617
00:44:04,167 --> 00:44:05,584
ඊටත් වඩා මිල අධිකයි.

618
00:44:05,751 --> 00:44:07,709
ඒවා සියල්ලම අද්විතීය කෑලි.

619
00:44:08,542 --> 00:44:11,834
ඒත් මම ඒක කනත්තේ දැකලා තියෙනවා.
- විකාර!

620
00:44:12,792 --> 00:44:15,209
හාන්ස් තලර්ගේ සොහොන මත, මම විශ්වාස කරමි.

621
00:44:15,709 --> 00:44:19,001
සහ සෙල්ලිපිය මෙසේය.
"මගේ ආදරණීය තාත්තා වෙනුවෙන්."

622
00:44:19,376 --> 00:44:22,126
විකාර!
- ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

623
00:44:22,834 --> 00:44:24,501
ලකුණු 5 යි.

624
00:44:40,126 --> 00:44:42,042
හරිම අමුතුයි.

625
00:44:49,334 --> 00:44:52,167
මට සමාවෙන්න?
බාරොන් ජීවත් වූ බව ඔබ දන්නවාද?

626
00:44:52,792 --> 00:44:57,459
හැමදාම දිනන කොල්ලා ඔයා නේද?
- ඔහු සාමාන්යයෙන් විහිළු කණ්ණාඩි පැළඳ සිටී.

627
00:44:58,417 --> 00:45:00,417
කොල්ලා, කවුරුහරි හැමදාම දිනනකොට,

628
00:45:00,876 --> 00:45:03,001
මිනිස්සු හිතන්නේ මොකක් හරි අමුතු දෙයක් කියලා.

629
00:45:03,417 --> 00:45:07,667
එතකොට උන් එන එක නවතියි.
ඒ වගේම අපි අපේ ධාවන පථය වසා දැමිය යුතුයි.

630
00:45:08,417 --> 00:45:11,209
ඉතින් මගේ උපදෙස,
ඔබ එය කෙසේ කළත් කමක් නැත,

631
00:45:11,626 --> 00:45:13,459
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා.

632
00:45:13,792 --> 00:45:15,709
ඔබ බාරොන්ව දන්නවාද නැද්ද?

633
00:45:16,667 --> 00:45:19,459
එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්න එපා.
මකබෑවිලා පලයන්!

634
00:45:20,042 --> 00:45:22,126
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

635
00:45:25,209 --> 00:45:29,084
මට කණගාටුයි, නමුත් බාරොන් ජීවත් වූයේ නැත
නාමාවලියෙහි.

636
00:45:29,292 --> 00:45:30,834
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

637
00:45:33,001 --> 00:45:34,667
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි!

638
00:45:36,876 --> 00:45:40,709
තොප්පිය තියෙන මහත එකා
බිතුපතක් කෑවා, පසුව බර්ප් කළා.

639
00:45:43,376 --> 00:45:46,792
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? අමුත්තෙක් නම්
මේක දැක්කොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

640
00:45:46,959 --> 00:45:48,626
කවුරුහරි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

641
00:45:48,792 --> 00:45:50,876
ඒවා මට දෙන්න.
මම ඒක කරන්නම්.

642
00:45:51,501 --> 00:45:55,751
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ එසේ කර තිබේද?
- ඔව්, බොහෝ වාරයක්. එය විනෝදජනකයි.

643
00:46:07,084 --> 00:46:09,334
අපොයි!
- දැන් මෙතනින් යන්න.

644
00:46:10,042 --> 00:46:12,251
ඔවුන් ඔබව මරයි.
- අපි මෙතනින් යමු.

645
00:46:13,959 --> 00:46:15,584
Arne traparta!

646
00:46:15,751 --> 00:46:18,084
ඔව්, ඔහු අපිව බේරුවා. නමුත් ඇයි?

647
00:46:18,251 --> 00:46:20,167
මොකද මම හරිම හුරතල් නිසා.

648
00:46:20,334 --> 00:46:22,209
Schnotz borzna-vorzna!

649
00:46:23,209 --> 00:46:24,917
ඔව්, ඔබ හරි.

650
00:46:25,084 --> 00:46:26,751
ටිම් හොඳ කොල්ලෙක්.

651
00:46:31,959 --> 00:46:35,834
මට ලැබීමට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කවදාද?
මගේ අලුත් Timm Thaler වාර්තා?

652
00:46:36,167 --> 00:46:37,667
ඒවා දැන් ඉවරයි සර්.

653
00:46:38,001 --> 00:46:39,959
එහෙනම් ඒකට එන්න, බොසෝ.

654
00:46:42,917 --> 00:46:44,626
ඔහ්, බෙලියල් ...

655
00:46:48,709 --> 00:46:51,542
අපි ඉතා කුඩා හා නොවැදගත් ය

656
00:46:52,376 --> 00:46:55,167
ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කිරීමට හැකි වීම.

657
00:46:59,209 --> 00:47:02,667
<i>ඔහු තනිව ඇතැයි සිතූ විට,
ඔහු බොහෝ විට පිටතට</i>ගත්තේය

658
00:47:03,001 --> 00:47:05,709
<i>ඔහුගේ ගිවිසුම සහ එය කියවන්න.</i>

659
00:47:06,501 --> 00:47:09,376
<i>ඔහු එක් වරක් පැරදෙන්නේ නම්,</i>

660
00:47:09,792 --> 00:47:13,126
<i>එවිට ඔහුට ඔහුගේ සිනහව නැවත ලැබෙනු ඇත.</i>

661
00:47:13,292 --> 00:47:15,376
කියන්න, ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ?

662
00:47:19,334 --> 00:47:21,501
ඔබ ආදරයෙන් පෙළෙනවාද?

663
00:47:21,917 --> 00:47:23,834
නැත්නම් එය රහසක්ද?

664
00:47:25,334 --> 00:47:26,751
මම ඒකට ගරු කරනවා.

665
00:47:26,917 --> 00:47:30,209
මම අශ්වයන්, රහස් වලට ගරු කරනවා
සහ හෝටල් පරිපාලක.

666
00:47:30,376 --> 00:47:33,626
ඔබ මේට්‍රන්ට කැමති වන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.

667
00:47:35,626 --> 00:47:37,376
බාරොන් ජීවත් වූ බව ඔබ දන්නවාද?

668
00:47:38,209 --> 00:47:40,709
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මෙම විහිලු කණ්ණාඩි පැළඳ සිටී.

669
00:47:41,376 --> 00:47:44,209
ඒ වගේම ඔහු නිතරම ධාවන පථයේ ඉන්නවා.
- ඔහු අශ්වයෙක් නොවේද?

670
00:47:44,417 --> 00:47:46,167
එතකොට මම එයාව දන්නේ නැහැ.

671
00:47:49,209 --> 00:47:52,417
සමහර විට ඔහු හෝටලයට එනු ඇත.
- WHO?

672
00:47:52,751 --> 00:47:54,667
ඔබේ බාරොන්? මෙතන?

673
00:47:55,292 --> 00:47:57,542
ඔහු හෙට එන බව ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

674
00:47:57,709 --> 00:47:59,042
ෆෙන්නිග්ස් 10 ක්.

675
00:47:59,209 --> 00:48:00,626
කමක් නැහැ.

676
00:48:21,709 --> 00:48:22,709
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

677
00:48:41,709 --> 00:48:42,626
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

678
00:49:01,584 --> 00:49:03,876
ඒයි මේ. කුමන මාර්ගයද?

679
00:49:10,376 --> 00:49:12,042
ආයුබෝවන්! හලෝ, හලෝ.

680
00:49:12,501 --> 00:49:14,084
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

681
00:49:15,167 --> 00:49:16,709
සුභ පැතුම්. ඔව්, හායි.

682
00:49:17,042 --> 00:49:18,292
ආයුබෝවන්.

683
00:49:23,292 --> 00:49:26,042
හේයි, ටිම්.
නිල ඇඳුම ඔබට හොඳින් පෙනේ.

684
00:49:28,209 --> 00:49:30,292
මට මගේ සිනහව නැවත අවශ්‍යයි.

685
00:49:30,459 --> 00:49:33,667
මට තවදුරටත් දිනන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- හැමෝම දිනන්න ඕන.

686
00:49:34,001 --> 00:49:36,792
කොන්ත්‍රාත්තුවේ කියනවා මම ඒක ආපහු ගන්නවා කියලා
මම ඔට්ටුවක් පැරදුණොත්.

687
00:49:37,126 --> 00:49:39,709
නමුත් ඔබට අහිමි නොවනු ඇත. ආයේ කවදාවත්.

688
00:49:42,459 --> 00:49:43,959
එක් කුඩා ප්රශ්නයක්:

689
00:49:44,126 --> 00:49:46,042
සිනහව වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

690
00:49:46,209 --> 00:49:48,792
මෙය මගේ පළමු පෙනුමයි
දිගු කාලයක් තුළ.

691
00:49:48,959 --> 00:49:51,001
ඊට පස්සේ ඔබයි මමයි කෑමට එළියට යනවා.

692
00:49:51,334 --> 00:49:52,876
නැ ස්තුතියි.

693
00:49:54,209 --> 00:49:59,167
දැන් දැන් මගේ කොල්ලා.
ඔයා මට එන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කළා.

694
00:50:01,501 --> 00:50:03,292
<i>හදිසියේම, ටිම්ට වැටහුණා</i>

695
00:50:03,459 --> 00:50:07,209
<i>ඔහු බාරොන්ගේ නව ඇස් හඳුනා ගත් බව.</i>

696
00:50:07,542 --> 00:50:09,292
හිතවත් මිත්‍රවරුනි!

697
00:50:09,751 --> 00:50:11,209
මොහොතක්...

698
00:50:11,626 --> 00:50:13,042
අපි පොඩි ඇමතුමක් ගනිමු!

699
00:50:22,042 --> 00:50:23,959
බෙලියල්, ඉක්මන්, ඉක්මන්!

700
00:50:28,001 --> 00:50:29,501
ආයුබෝවන්?

701
00:50:29,834 --> 00:50:32,334
ඔව්, හලෝ? බෙහෙමොත් කතා කරනවා!

702
00:50:33,042 --> 00:50:35,667
ඇන්ටනාව අල්ලාගෙන,
මට දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

703
00:50:36,167 --> 00:50:37,334
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

704
00:50:37,917 --> 00:50:39,501
ඔව්, සර්, සද්දෙන් සහ පැහැදිලිව.

705
00:50:40,209 --> 00:50:41,751
කන්න! බොන්න!

706
00:50:42,084 --> 00:50:44,959
ඔබව ශක්තිමත් කරන්න!
- එයාට ඕන අපි කන්න.

707
00:50:45,292 --> 00:50:47,417
පිරිමි ළමයා ඉවතට නොයන බවට වග බලා ගන්න.

708
00:50:47,751 --> 00:50:53,167
ඒත් සර්. අපේ මී වේශයෙන්,
අපට හෝටලයට ඇතුළු විය නොහැක.

709
00:50:53,501 --> 00:50:56,626
අවාසනාවකට ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත.

710
00:50:56,792 --> 00:50:58,584
හුදෙක් එය කරන්න.

711
00:50:59,626 --> 00:51:02,376
මාර්ගය වන විට,
මෙය ජංගම සන්නිවේදනයකි.

712
00:51:02,542 --> 00:51:05,542
නපුරේ අනාගතය!

713
00:51:07,917 --> 00:51:09,459
ආයුබෝවන්?

714
00:51:11,209 --> 00:51:12,709
ෂිට්!

715
00:51:13,001 --> 00:51:14,459
බැටරිය හිස් ය.

716
00:51:21,251 --> 00:51:22,542
Kreschimir!

717
00:51:22,709 --> 00:51:24,001
Kreschimir!

718
00:51:24,334 --> 00:51:26,126
ඔවුන් රක්ෂණ තැරැව්කරුවන්ට වඩා නරක ය.

719
00:51:26,292 --> 00:51:30,667
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා මට ලැබෙන එක තරගයක්
හැකි තරම් ඉක්මනින් බේකරි බෙබර්.

720
00:51:30,959 --> 00:51:33,084
හරිම විහිළුකාර.
- Kreschimir, කරුණාකර.

721
00:51:33,251 --> 00:51:34,876
මට ඔබේ අත දෙන්න.

722
00:51:42,709 --> 00:51:47,501
අපි කේක් ඉවරයි. ටැක්සියක් ගන්න
හොඳම බේකරිය සහ තවත් ලබා ගන්න. යන්න!

723
00:51:56,959 --> 00:51:59,584
එන්න, ලොක්කා කිව්වා
අපි Timm අනුගමනය කළ යුතුයි.

724
00:51:59,751 --> 00:52:02,542
බාරොන් කොමන්ඩෝ නොෂි-නොෂි.

725
00:52:03,584 --> 00:52:05,042
හරි. ඔබ හරි.

726
00:52:05,209 --> 00:52:07,376
ඉස්සෙල්ලම කිව්වා අපි කන්න ඕන කියලා.

727
00:52:07,542 --> 00:52:11,459
රසවත් බඩ!
- අපි ලොක්කාගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුයි.

728
00:52:24,667 --> 00:52:27,459
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
- කෝ අයිඩා, මිසිස් බෙබර්?

729
00:52:27,626 --> 00:52:31,084
ඇයට නිරෝගී පාද දෙකක් තිබේ!
- ඇය කොහෙද? මට ඇයව දැකිය යුතුයි!

730
00:52:31,251 --> 00:52:34,459
උඩුමහලේ.
ඒ සඳහා ගෙවන ලද නව භාරකාර අරමුදලක්!

731
00:52:36,584 --> 00:52:40,167
කොල්ලා ගැන ඇහැ ගහගෙනද ඉන්නේ?
- අපි නියෝග අනුගමනය කරනවා.

732
00:52:40,334 --> 00:52:43,084
Pruki-pruki.
- ඔබ නැවත සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

733
00:52:43,251 --> 00:52:49,292
හි සියුම් අන්තර් සම්බන්ධතාවය හරහා
රිසෝරියස් සහ මානසික මාංශ පේශි.

734
00:52:49,792 --> 00:52:52,209
ඔබේ මුඛයේ කොන් ඔසවන්න.

735
00:52:52,667 --> 00:52:54,459
ඔව්, ඒ වගේ.

736
00:52:55,667 --> 00:52:56,834
නර්වෝස්නා, නර්වෝස්නා.

737
00:53:01,584 --> 00:53:03,084
මෙතන.

738
00:53:05,084 --> 00:53:06,876
හිතවත් මිත්‍රවරුනි...

739
00:53:11,501 --> 00:53:13,376
මම ගිහින් ගොඩක් කල්.

740
00:53:13,917 --> 00:53:17,126
ඔබගෙන් සමහරෙකුට සිතෙන්නට ඇත
ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

741
00:53:17,834 --> 00:53:21,167
සමහරු කියන්නත් පුළුවන්
ජීවත් වුණේවත් නැහැ.

742
00:53:24,417 --> 00:53:25,792
නමුත් මම නිසැකවම පවතිනවා!

743
00:53:29,417 --> 00:53:30,417
අයිඩා?

744
00:53:32,584 --> 00:53:34,834
අයිඩා, මේ මම, ටිම්.

745
00:53:35,667 --> 00:53:36,667
හේයි...

746
00:53:38,167 --> 00:53:40,084
මට පොඩි අක්ෂි ආසාදනයක් තියෙනවා.

747
00:53:40,501 --> 00:53:42,709
ඔබ ඔහුට ඔබේ ඇස් විකුණුවා.

748
00:53:43,167 --> 00:53:44,917
කාටවත් කියන්න බෑ නේද?

749
00:53:45,084 --> 00:53:47,584
මට සාමාන්‍ය පාද තියෙනවා.
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

750
00:53:48,167 --> 00:53:49,959
කුමක් ද? නැහැ, ඒක විකාරයක්!

751
00:53:50,292 --> 00:53:53,209
දිගු කලක් තිස්සේ,
අපි බිය සමඟ අත්හදා බැලීම් කළෙමු.

752
00:53:54,334 --> 00:53:56,917
නමුත් ඔබට ඔවුන්ගේ ආත්මය උදුරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

753
00:53:58,376 --> 00:54:02,751
ඔබට ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය නම්
නපුරේ ආකර්ෂණය ගැන,

754
00:54:03,292 --> 00:54:05,417
හොඳයි, එය පැරණි තාලයේ බව පෙනේ.

755
00:54:09,834 --> 00:54:12,376
ඔහු කිව්වා ඇස් මාව සීමා කරන්නේ නැහැ කියලා.
- අහන්න...

756
00:54:12,542 --> 00:54:14,667
මට කණ්නාඩි අවශ්‍ය නැහැ,
අඳුරේ කියවන්න පුළුවන්

757
00:54:15,001 --> 00:54:19,167
මට ඕන නම් නිරුවත් මිනිස්සු බලන්නත් පුළුවන්.
ඒ වගේම මම විදුලිය ඉතිරි කරනවා.

758
00:54:19,334 --> 00:54:21,751
අපි ඔට්ටු අල්ලමු. ඔබේ ඇස් නැවත ලබා ගැනීමට.

759
00:54:22,084 --> 00:54:25,292
ඔයා හිතන්නේ ඒවා කැතයි කියලා.
-ල්ඩා, මට ඔබේ අත දෙන්න.

760
00:54:25,626 --> 00:54:27,126
<i>මම කියනවා</i>

761
00:54:27,584 --> 00:54:31,376
කරුණාවන්ත කාලයක් බව
සහ සිනහව ආරම්භ වනු ඇත.

762
00:54:31,959 --> 00:54:34,459
අපිට හිනා වෙන්න ඕන! විහිළුවට!

763
00:54:34,792 --> 00:54:37,376
අපි තවත් මිනිසුන් දිනා ගනිමු...

764
00:54:38,126 --> 00:54:41,251
සහ තවත් විකුණන්න,
මන්ද ඔවුන් අප සමඟ සිනාසෙනු ඇත.

765
00:54:41,417 --> 00:54:45,209
සිනහව හදවතට යයි,
සහ හදවත මනස ජය ගනී,

766
00:54:45,376 --> 00:54:49,959
නමුත් අවසානයේ අපට ලැබෙනු ඇත
අන්තිම හිනාව. හරිද? හරිද?

767
00:54:53,376 --> 00:54:57,126
අපි 5 pfennigs ඔට්ටු අල්ලමු
ඔයාගේ පරණ ඇස් ආපහු ලැබෙනවා කියලා.

768
00:54:58,167 --> 00:55:01,834
ඔයා නපුරු වෙලා. සහ ඔබේ මුඛය
තුනී රේඛාවක් වේ. අහකට යන්න.

769
00:55:02,167 --> 00:55:04,417
අපි උපතේ සිටම එකිනෙකා හඳුනමු.

770
00:55:04,584 --> 00:55:08,001
අනික මම කවදාවත් ඔයාව වැරදියට ක්ලෝන් කරලා නෑ.
මොකද මම හිනා වෙන්නේ නැති නිසා

771
00:55:08,334 --> 00:55:10,167
මම ඔබේ මිතුරෙකු නොවන බව එයින් අදහස් නොවේ.

772
00:55:10,334 --> 00:55:13,334
දැන් අපි ඔට්ටු අල්ලමු!
- ඔයා කේක් එකටවත් කැමති වුණේ නැහැ.

773
00:55:13,876 --> 00:55:15,959
මොන කේක් එකද? අයිඩා, කරුණාකරලා!

774
00:55:16,292 --> 00:55:18,167
අන්යෝන්ය අදහස්,

775
00:55:19,001 --> 00:55:20,376
ඔප්පු,

776
00:55:20,751 --> 00:55:22,126
ජයග්රහණ.

777
00:55:22,667 --> 00:55:24,126
අපි මොහොත අල්ලා ගනිමු!

778
00:55:24,459 --> 00:55:26,334
ඔයා දැන් බෙල් බෝයි කෙනෙක්ද?

779
00:55:26,667 --> 00:55:28,251
අයිඩා, කරුණාකර, ඔබේ අත.

780
00:55:28,584 --> 00:55:33,709
අපි අපේ මේ ලෝකය පෙරළමු
ප්‍රීතිමත්, සිනාසෙන ලෝකයකට.

781
00:55:34,042 --> 00:55:35,667
යමක් වැරදී ඇත.

782
00:55:36,126 --> 00:55:37,417
මට ඔබේ අත දෙන්න.

783
00:55:43,792 --> 00:55:45,417
ෂිට්!

784
00:55:57,042 --> 00:55:58,751
ඔක්කොම හරිද බොස්?

785
00:56:12,042 --> 00:56:13,251
Grinzla, grinzla.

786
00:56:13,417 --> 00:56:17,917
මගේ සගයා <i>කියනවා</i> මෙය එසේ වනු ඇත
සිනහවීමට සුදුසු මොහොත.

787
00:56:21,126 --> 00:56:22,834
සාදය ඉවරයි.

788
00:56:24,834 --> 00:56:26,792
ඔයා මට ෆෙන්නිග්ස් 5ක් ණයයි.

789
00:56:35,292 --> 00:56:37,126
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

790
00:56:40,209 --> 00:56:41,917
මම හෙට එන්නම්.

791
00:56:42,834 --> 00:56:44,792
මට යන්නට තියනෙවා.
- ඉන්න!

792
00:56:56,251 --> 00:56:59,001
කිව්වෙ නැද්ද
ඔයා කොල්ලව පාලනය කරගෙන හිටියද?

793
00:56:59,334 --> 00:57:01,584
හොඳයි සර් අපි හිතුවා

794
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

795
00:57:01,876 --> 00:57:05,584
අපේ ඇණවුම මුලින්ම කන්න කියලා.

796
00:57:05,751 --> 00:57:08,459
Huznihazni handizuh,

797
00:57:08,626 --> 00:57:11,042
හිප්නි හම්ප්නි බිම්පිබුහ්!

798
00:57:13,834 --> 00:57:16,126
ඒක වචන සෙල්ලමක්

799
00:57:16,459 --> 00:57:18,417
කොප්ටික් තුළ. එහි තේරුම:

800
00:57:18,584 --> 00:57:21,084
මුලින්ම එන්නේ කෑම,
එවිට වැඩ ආචාර ධර්ම.

801
00:57:21,251 --> 00:57:24,001
ඔබ පරාජිතයන් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් කළා!

802
00:57:26,834 --> 00:57:30,417
සිත්ගන්නා සුළුය. මට හිනා
මම සහ මගේ පරාජය ගැන.

803
00:57:30,584 --> 00:57:34,209
ඒ වගේම හිනාව මට ශක්තියක්!

804
00:57:35,459 --> 00:57:39,084
ඔබ තවත් වරක් මා අසමත් වුවහොත්,
මම ඔබව හෑල්ලු කරන්නෙමි.

805
00:57:39,751 --> 00:57:42,042
ඔය දෙන්නා යන්න. මාත් එක්ක හිනා වෙන්න.

806
00:57:53,959 --> 00:57:55,584
මට කේක් එක තියෙනවා.

807
00:57:57,292 --> 00:57:59,126
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ රහස දන්නවා, ටිම්.

808
00:57:59,292 --> 00:58:00,626
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

809
00:58:00,792 --> 00:58:04,001
මම ඔබට ණයගැති තරගයට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන

810
00:58:04,167 --> 00:58:06,292
වහින්න ළඟයි කියලා?

811
00:58:07,542 --> 00:58:09,126
කමක් නැහැ.

812
00:58:14,792 --> 00:58:16,292
මම දිනුවා.

813
00:58:16,626 --> 00:58:18,251
මොකද ඔට්ටු ඇල්ලුවොත් වැස්ස

814
00:58:19,126 --> 00:58:21,417
මම ඉබේම ඔට්ටු අල්ලනවා වහින්නේ නැහැ කියලා.

815
00:58:21,584 --> 00:58:23,584
නැත්නම් අපි එකම දේ ඔට්ටු අල්ලනවා.

816
00:58:23,751 --> 00:58:27,417
ඔහ්, හරි.
එතකොට වැස්සක් නෑ කියලා ඔට්ටුයි.

817
00:58:27,584 --> 00:58:29,209
ඇයි ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්තේ

818
00:58:29,542 --> 00:58:32,001
අශ්වයෙක් නොකරන බව
ලොබියට එන්න

819
00:58:32,501 --> 00:58:34,667
සහ පිළිගැනීමේ මේසයේ වාඩි වෙන්නද?

820
00:58:36,584 --> 00:58:37,917
හොඳයි.

821
00:58:40,042 --> 00:58:41,084
අශ්වයෙක්!

822
00:58:51,459 --> 00:58:53,417
මගේ අශ්වයා ලිහා දැමුවේ කුමන මෝඩයාද?

823
00:59:01,292 --> 00:59:04,084
මා වෙත එන්න, එන්න.
දැන් පහසුයි.

824
00:59:04,834 --> 00:59:07,501
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.

825
00:59:08,209 --> 00:59:10,376
ඔබට තවත් ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

826
00:59:12,542 --> 00:59:13,667
ඔව්.

827
00:59:14,292 --> 00:59:17,584
මම දන්නවා.
ඔබ මට ලකුණු 1ක් ඔට්ටුද?

828
00:59:18,917 --> 00:59:22,959
හෝටල් මේට්‍රන් ඇතුලට යයි කියලා
සහ මට ආදරය කරන්න?

829
00:59:23,126 --> 00:59:27,792
මම ඔට්ටු අල්ලනවා හෝටල් මේට්‍රන් ඇතුලට යනවා,
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න <i>සහ</i> ඔබව සිපගන්න.

830
00:59:49,959 --> 00:59:53,376
ටිම්, මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.
අපි එය අවලංගු කරමු.

831
00:59:53,709 --> 00:59:57,209
ටිම්, මට ඔබේ අත දෙන්න.
ඇය මට ආදරය නොකරන බව ඔට්ටු අල්ලන්න. කරුණාකර!

832
00:59:57,542 --> 01:00:00,542
නමුත් ඔබ එය ප්‍රාර්ථනා කළා.
- නමුත් එය එසේ නොවේ.

833
01:00:00,876 --> 01:00:02,626
ක්‍රෙස්චිමීර්...

834
01:00:04,542 --> 01:00:06,876
ඔයා කොච්චර පිරිමියෙක්ද කියලා මම දකිනකොට,

835
01:00:07,251 --> 01:00:08,917
අපේ රම් බොනවා,

836
01:00:09,084 --> 01:00:11,292
එතකොට මට හිතෙනවා...

837
01:00:15,584 --> 01:00:18,126
එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

838
01:00:19,001 --> 01:00:20,042
ඔයාට ස්තූතියි.

839
01:00:27,334 --> 01:00:29,542
මෙතන නිදාගන්න එපා, වැඩ විතරයි!

840
01:00:41,834 --> 01:00:43,917
ඔයා හැම ඔට්ටුවක්ම දිනනවා නේද?

841
01:00:44,542 --> 01:00:48,334
නමුත් ඔබ යමක් හුවමාරු කර දුන්නා.
ඒකයි ඔයා මෙච්චර දුකෙන් ඉන්නේ?

842
01:00:49,584 --> 01:00:53,126
අපට විෂය වෙනස් කළ හැකිද?
- හෝ වෙනත් සටහනක් මත,

843
01:00:53,292 --> 01:00:55,251
ඔබ ඔට්ටුවක් පැරදුණහොත් කුමක් සිදුවේද?

844
01:00:55,584 --> 01:00:57,334
ඔබ නැවත සතුටින් සිටීවිද?

845
01:00:57,834 --> 01:00:59,876
මට කියන්න.
- මට යන්නට තියනෙවා.

846
01:01:00,167 --> 01:01:02,001
ඒක ඔයාගේ රහස.

847
01:01:02,667 --> 01:01:05,459
ඔබ අහිමි වීමට කැමතියි. හරිද?

848
01:01:06,667 --> 01:01:10,751
සත්කාරක, ලොව ධනවත්ම මිනිසා...
ඔහුගේ නම කුමක්ද, Le Pudding?

849
01:01:16,376 --> 01:01:17,751
ජීවත් වුණා.

850
01:01:41,459 --> 01:01:42,959
මට අදහසක් තියෙනවා.

851
01:01:46,751 --> 01:01:48,084
අහන්න...

852
01:01:48,376 --> 01:01:52,417
ඔබ තරඟයක් ඔට්ටු ඇල්ලුවහොත් ඔබ පොහොසත් බව
ලෝකයේ ධනවත්ම මිනිසාට වඩා

853
01:01:52,751 --> 01:01:55,126
ඔබ නිසැකවම අහිමි වනු ඇත.
බැරි නිසා.

854
01:01:58,459 --> 01:02:01,501
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට අවශ්ය නැත.

855
01:02:03,167 --> 01:02:04,251
කමක් නැහැ.

856
01:02:04,501 --> 01:02:08,626
මම ඔබට වඩා පොහොසත් බවට තරඟයක් ඔට්ටු අල්ලමි
ලෝකයේ ධනවත්ම මිනිසාට වඩා.

857
01:02:22,542 --> 01:02:25,542
ස්තූතියි, Kreschimir.
එය ඔබට ඉතා හොඳ විය.

858
01:02:34,376 --> 01:02:35,584
තදින් නිදිය ගන්න.

859
01:03:25,626 --> 01:03:27,834
යක්ෂයා

860
01:03:30,292 --> 01:03:31,959
යක්ෂයා.

861
01:04:53,667 --> 01:04:55,126
ටිම් තලර්?

862
01:04:55,751 --> 01:04:57,501
පොලිසිය. එන්න අපිත් එක්ක.

863
01:04:58,584 --> 01:05:01,334
එතනම නවතින්න. ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

864
01:05:01,584 --> 01:05:03,584
නිකන් කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.

865
01:05:03,917 --> 01:05:07,959
බාරොන් ලිව්ඩ් සියදිවි නසාගෙන ඇත.
මේ පිරිමි ළමයා ඔහුගේ එකම උරුමක්කාරයා ය.

866
01:05:08,126 --> 01:05:11,584
ඔහුට රැකවරණය අවශ්‍යයි.
ඔහු දැන් ලොව ධනවත්ම පුද්ගලයාය.

867
01:05:13,251 --> 01:05:15,667
ඉවෝන් මහත්මිය?
ඒ Kreschimir ය.

868
01:05:15,876 --> 01:05:17,626
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.

869
01:05:39,376 --> 01:05:41,209
ඔහුගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවාද?

870
01:05:47,251 --> 01:05:48,251
ක්රෙස්චිමීර්.

871
01:05:48,667 --> 01:05:51,376
මගේ ආදරණීය, පැහැදිලි Kreschimir,
ඔබේ ඇස් අරින්න.

872
01:06:17,167 --> 01:06:19,209
බාරොන් මෙහි තැන්පත් කර ඇත.

873
01:06:33,751 --> 01:06:37,209
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
ඔබේ භාරකරු හෙට එයි.

874
01:06:40,542 --> 01:06:43,292
මගේ භාරකරු කවුද?

875
01:07:27,001 --> 01:07:29,376
<i>නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාලර් මහතා.</i>

876
01:07:30,834 --> 01:07:32,584
<i>ඔව්, තාලර් මහත්මයා?</i>

877
01:07:32,751 --> 01:07:35,292
මේසේ උඩ තියෙන දේ මොකක්ද?

878
01:07:36,917 --> 01:07:40,501
<i>ඒ බුබුලු</i> දේ.
<i>- චොකලට් ෆවුන්ටන් එකක්, තලර් මහතා.</i>

879
01:08:44,834 --> 01:08:48,167
සුභ උදෑසනක්!
ඔබ ඔබේ කාමරයට කැමතිද?

880
01:08:48,334 --> 01:08:51,251
නමුත් ඔබ...
- Baron Pierre Lived මිය ගියේය.

881
01:08:51,417 --> 01:08:55,126
මම සේවියර් ජීවත් වෙනවා. ඔහුගේ නිවුන් දරුවා.

882
01:08:55,292 --> 01:08:59,001
ඔබේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු
ඉදිරි වසර හය සඳහා.

883
01:09:00,917 --> 01:09:03,376
ඔබේ සාක්කුවේ ලකුණු 3ක් තිබුණා.

884
01:09:03,542 --> 01:09:08,584
ඔබේ උරුමයට එකතු කර ඇත,
ඔබ හරියටම ලකුණු 3 කින් පොහොසත් ය

885
01:09:08,959 --> 01:09:12,751
ලෝකයේ ධනවත්ම මිනිසාට වඩා
ඔබේ ඔට්ටුවේ වේලාවේදී.

886
01:09:14,251 --> 01:09:17,334
දැන් සෞඛ්‍ය සම්පන්න උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

887
01:09:18,709 --> 01:09:21,626
කන්න.
- ස්තූතියි, මට බඩගිනි නැහැ.

888
01:09:22,292 --> 01:09:23,626
ඔයා කැමති කුමකට ද?

889
01:09:25,376 --> 01:09:29,001
මට මගේ සිනහව නැවත අවශ්‍යයි.
- එය එතරම් වැදගත්ද?

890
01:09:32,167 --> 01:09:33,626
හොඳයි.

891
01:09:37,459 --> 01:09:40,751
ඔන්න ඔහේ යනවා.
හිනා වෙන්න. යන්න!

892
01:09:45,626 --> 01:09:48,251
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉතා කදිමයි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

893
01:09:49,917 --> 01:09:51,751
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.

894
01:09:52,667 --> 01:09:54,376
කරුණාකර සිනාසෙන්න, ටිම්.

895
01:09:59,959 --> 01:10:02,459
චිකන් පූ, චිකන් පී කියන්න.

896
01:10:03,459 --> 01:10:05,126
නැත්තම් හිනා වෙන්නේ නෑ.

897
01:10:17,042 --> 01:10:19,667
ස්තූතියි, ඒක තමයි.
හැමෝම එලියට.

898
01:10:24,667 --> 01:10:29,084
හොඳ පුවත්පත් වැඩ මිල කළ නොහැකි ය.
අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා. ඔයාට තේරෙනවා ද.

899
01:10:29,251 --> 01:10:32,792
එය නිකම්ම සිදු වේ
මගේ හිනාව දැන්.

900
01:10:32,959 --> 01:10:37,042
ඔබට මිනිසුන්ගේ සිනහව සොරකම් කළ නොහැක!
- ඔබ එය විකුණුවා ඔබට දිනන්න.

901
01:10:37,209 --> 01:10:39,376
සහ ඔබ දිනනවාද, නැද්ද?

902
01:10:39,667 --> 01:10:40,876
ඔබ හොරෙක්!

903
01:10:41,042 --> 01:10:44,209
ඔබ ඔබේ සිනහව වෙළඳාම් කළා
වඩා හොඳ දෙයක් සඳහා.

904
01:10:44,376 --> 01:10:48,792
සිනහව යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, මගේ ආදරණීය?
ඉක්කාවක්, අසනීපයක්, උණ වර්ගයක්.

905
01:10:48,959 --> 01:10:51,167
හැමෝම හැර
එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.

906
01:10:51,334 --> 01:10:53,792
සිනහවෙන් මිනිස්සුන්ගේ මොලේ හිරිවැටෙනවා.

907
01:10:54,292 --> 01:10:57,792
ඔබට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැක,
නමුත් එය මා පොහොසත් කරයි.

908
01:10:59,834 --> 01:11:02,667
මේ නයිජීරියාවේ ටායෝ.

909
01:11:03,542 --> 01:11:06,584
ඔහුගේ නිවස ගිනිබත් විය.
ඔහුගේ දේපල විකිණීමට ඇත.

910
01:11:07,167 --> 01:11:10,084
සහ මම එය ලබා ගන්නෙමි,
මොකද මම ටායෝ එක්ක හිනා වෙනවා.

911
01:11:10,251 --> 01:11:14,126
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේදී,
මම විහිළුවක් කියනවා, ඔහුට ප්රශංසා කරන්න.

912
01:11:14,626 --> 01:11:17,751
අපට ටායෝගේ දේපළ ලැබුණු පසු,
අපි ගැඹුරු වළක් හාරන්නෙමු

913
01:11:17,917 --> 01:11:20,167
තම ගමෙන් ජලය බැස යාමටය.

914
01:11:21,251 --> 01:11:22,751
අපි එය බෝතල්වලට පුරවන්නෙමු.

915
01:11:22,917 --> 01:11:27,001
එබැවින්, ඔබ ඔබෙන්ම මෙසේ අසනු ඇත.
තායෝ තාම හිනා වෙනවද?

916
01:11:27,792 --> 01:11:32,626
මොකද දැන් ගමේ හැමෝම
ඔවුන්ගේ සාක්කුවලට ගැඹුරට හාරා ගත යුතුය.

917
01:11:33,334 --> 01:11:37,251
ඒක දැන් අපේ වතුර. අපි ඒක හොයාගත්තා.
රට වියළි ලෙස පොම්ප කර ඇත.

918
01:11:37,584 --> 01:11:39,292
ඔවුන්ට බොන්න දෙයක් නැහැ.

919
01:11:39,459 --> 01:11:44,042
ඔවුන් දැන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්,
තමන්ගේම ජලය සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවන.

920
01:11:46,751 --> 01:11:49,667
සහ මාර්ගය වන විට,
මෙය මගේ කාර්යාලයයි.

921
01:11:50,001 --> 01:11:52,334
මෙන්න, හොඳම යක්ෂයන් ...
මම කියන්නේ සේවකයන්

922
01:11:52,751 --> 01:11:56,626
නව ව්‍යාපාර සොයමින් සිටිති
ලොව පුරා ඇති අවස්ථා.

923
01:11:57,292 --> 01:12:01,667
අපගේ ඉහළම විකුණුම්කරුවන්
ආගමික යුද්ධ සහ ව්‍යසන වේ.

924
01:12:02,292 --> 01:12:06,292
මෙම කුඩා බොත්තම ගින්නක් ඇති කරයි,
එක කුණාටුවක්

925
01:12:06,626 --> 01:12:09,584
මේක භූමිකම්පාවක්.
ඒ වගේම මේ...

926
01:12:09,751 --> 01:12:13,501
අලුත් උණක් ලිහිල් කරයි.
වසංගතය දරුණු වූ පසු,

927
01:12:14,084 --> 01:12:18,126
එතකොට තමයි අපි ඇතුලට එන්නේ
මුදු මොළොක් ලෙස සිනාසෙමින්, ජීවිත බේරා ගන්න,

928
01:12:18,417 --> 01:12:24,084
දුක් වේදනා ලිහිල් කිරීමට දේවල් විකුණන්න:
බෙහෙත්, රෝහල්, සෙල්ලම් බඩු.

929
01:12:24,417 --> 01:12:26,709
නෑ නෑ සෙල්ලම් බඩු නෙවෙයි.

930
01:12:27,001 --> 01:12:29,042
අපි ඒවා දුප්පත් දරුවන්ට දෙනවා.

931
01:12:29,209 --> 01:12:30,626
පරණ ඇඳුම් වගේ.

932
01:12:30,792 --> 01:12:35,376
ඒ අතරේ ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ඡායාරූපයක් ගන්නවා
අපි ළමයි එක්ක හිනා වෙනවා.

933
01:12:37,126 --> 01:12:39,751
ඕකට තමයි ඔයා advertising කියන්නේ.

934
01:12:40,334 --> 01:12:41,792
මට යන්නට ඕන.

935
01:12:42,709 --> 01:12:45,417
බොහෝ මිනිසුන්
මට මේ තරම් සමීප වීමට මිය යනු ඇත.

936
01:12:45,584 --> 01:12:47,376
තව ටිකක් ගරු කරනවා නම් හොඳයි.

937
01:12:47,709 --> 01:12:50,251
ඔබ එවැනි ...
ඔබ මිනිසෙක් වත් නොවේ!

938
01:12:50,417 --> 01:12:52,751
ඔබ එක් කෙනෙක් වීමට කැමති,
ඔබ සියල්ල අනුකරණය කරයි.

939
01:12:53,667 --> 01:12:55,292
නමුත් ඔබට එය අදින්න බැහැ.

940
01:13:11,542 --> 01:13:12,709
මොන තරහක්ද!

941
01:13:13,042 --> 01:13:14,959
මොනතරම් අපූරු අඳුරු පැත්තක්ද!

942
01:13:15,126 --> 01:13:18,209
ඒ කොල්ලා හදයි
කවදා හරි හරි යක්ෂයෙක්.

943
01:13:20,126 --> 01:13:21,584
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

944
01:13:21,917 --> 01:13:25,167
කොල්ලා දිනන හැම ඔට්ටුවකින්ම,
ඔහුගේ ආත්මයෙන් කොටසක් ඔහුට අහිමි වේ.

945
01:13:25,334 --> 01:13:26,876
ඔහු මගේ ආසන්නයේය.

946
01:13:28,084 --> 01:13:30,959
ඔබ ඔහුගේ ඥාතීන් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්, ඔව්.

947
01:13:39,417 --> 01:13:42,417
ඔහ් ටිමී, මගේ ආදරණීය ටිමී.

948
01:13:42,834 --> 01:13:45,126
කාට හරි මට ගහන්න හිතෙනවද?

949
01:13:45,959 --> 01:13:49,042
නැත්නම් මට බනිනවද?
- මම ඔබට අහම්බෙන් පහර දෙන්නට ඇත.

950
01:13:49,209 --> 01:13:51,334
නමුත් ඔබ මට ආදරණීයයි.
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි,

951
01:13:51,501 --> 01:13:54,959
මට අවශ්‍ය එය ණයක් ලෙස පමණි.
- ධාවන පථයෙන් මුදල් කොහෙන්ද?

952
01:13:55,292 --> 01:13:59,542
මට එය දෙගුණ කිරීමට අවශ්‍ය විය, පසුව එය නැති විය.
- මුදල් ඔබට ගැටලුවක් නොවේ!

953
01:13:59,709 --> 01:14:03,251
නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මම උත්සාහ කළා. මට ඕන උනේ ඔයාගෙ හොඳම දේ විතරයි.

954
01:14:03,584 --> 01:14:05,584
ඒ වගේම ඔබට එය ඉතා හොඳයි.
- නවත්වන්න.

955
01:14:05,917 --> 01:14:07,584
අම්මට එහෙම කතා කරන්න එපා!

956
01:14:07,917 --> 01:14:12,751
ඔබ ඉවත්ව යන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න,
අපිව දාලා යන්න. අපේ වියදම් එක්ක!

957
01:14:13,084 --> 01:14:14,126
වාඩි වෙන්න, අර්වින්!

958
01:14:17,667 --> 01:14:19,334
අර්වින්, හැමදේම හරිද?

959
01:14:19,667 --> 01:14:22,876
මම එක තරගයක් ඔට්ටු අල්ලනවා
දෙන්නටම කට නැති වෙනවා කියලා.

960
01:14:23,042 --> 01:14:25,501
මොන ඔරිජිනල් ඔට්ටුවක්ද.

961
01:14:26,334 --> 01:14:28,542
ඔට්ටුයි.

962
01:14:31,334 --> 01:14:33,209
ඉතින් ඔයාට සල්ලි ඕන.

963
01:14:33,709 --> 01:14:36,417
මම ඔයාට ලකුණු 20,000ක් දෙන්නම්, හරිද?

964
01:14:38,001 --> 01:14:40,251
සමහර විට 30,000.

965
01:14:41,126 --> 01:14:42,292
මට තේරෙනවා.

966
01:14:43,542 --> 01:14:44,876
ඒක මදි.

967
01:14:45,959 --> 01:14:48,042
60,000ක් දෙන්නම්.

968
01:14:48,542 --> 01:14:52,959
දැන් මම 1 pfennig ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ ඔබේ මුඛය නැවත ලබාගෙන නැති වී යයි.

969
01:14:55,501 --> 01:14:57,251
දැන් දුවන්න!

970
01:15:00,167 --> 01:15:02,959
ඔබට ලකුණු 1ක් ඔට්ටු...

971
01:15:03,167 --> 01:15:06,709
ඔවුන් බව
පඩිපෙලෙන් ලිස්සා වැටෙන්නේ නැත.

972
01:15:12,667 --> 01:15:17,042
ඔබට <i>2</i> ලකුණු ඔට්ටු අල්ලන්න
ආයේ වැටෙන්නේ නැහැ කියලා.

973
01:15:20,417 --> 01:15:23,292
ඔබට ලකුණු 3ක් ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔවුන් මී මැස්සන් විසින් පහර දෙනු ලැබේ.

974
01:15:23,459 --> 01:15:25,126
මම මී මැස්සන්ට ආදරෙයි.

975
01:15:26,459 --> 01:15:27,626
අපොයි මී මැස්සන්!

976
01:15:27,792 --> 01:15:29,167
ඔව්!

977
01:15:32,001 --> 01:15:36,501
ඔබට ලකුණු 5ක් ඔට්ටු අල්ලන්න
අකුණු සැර වැදිලා යන්නේ නැහැ කියලා.

978
01:15:50,792 --> 01:15:54,792
අපි හොඳ යාළුවෝ වෙන්නයි යන්නේ
ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ.

979
01:15:54,959 --> 01:15:57,501
ඔබට ගුරුවරුන් සිටිනු ඇත.
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ!

980
01:15:57,834 --> 01:16:00,459
මට මගේ මිතුරන් දැකිය හැකිද?
- මම ඔබේ මිතුරා, ටිම්.

981
01:16:00,626 --> 01:16:01,751
මට මෙතන අයිඩා ඕන.

982
01:16:01,917 --> 01:16:04,959
ඔබේ මිතුරන් සතුටුයි
ඔවුන් අයිති කොහෙද.

983
01:16:05,126 --> 01:16:09,001
තවද මෙය ඔවුන්ට තැනක් නොවේ.
ඔවුන්ට ඔබේ නව ලෝකයේ සිටිය නොහැක.

984
01:16:09,209 --> 01:16:11,751
ඔබ නැවත ඉඩා හෝ එම ක්‍රෙස්චිමීර් දුටුවහොත්,

985
01:16:11,917 --> 01:16:14,084
ඔවුන් අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

986
01:16:16,167 --> 01:16:18,417
ක්‍රෙස්චිමීර් කොහොමත් හොඳ නැහැ.

987
01:16:18,626 --> 01:16:21,709
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔහු ටිකක් ක්ලාන්ත විය.

988
01:16:21,876 --> 01:16:23,792
ඒ ඔහුගේ බීමත්කම නිසාය.

989
01:16:24,209 --> 01:16:26,709
මම පොරොන්දු උනොත් ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

990
01:16:26,876 --> 01:16:29,917
ඔහු නැවත සනීප වේවිද?
- සමහරවිට.

991
01:16:31,084 --> 01:16:34,751
ඔට්ටු අල්ලන්න එයා...
- මට ඔබ සමඟ තවදුරටත් ඔට්ටු අල්ලන්න බැහැ.

992
01:16:36,376 --> 01:16:40,209
මේක කාගෙන් හරි තෑග්ගක්
ඔබේ මිතුරෙකු වීමට කැමති.

993
01:16:41,459 --> 01:16:44,334
මෙය සමඟ ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ලෝකය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද.

994
01:16:47,167 --> 01:16:49,292
සහ Ida සඳහා <i>ලෙස</i>...

995
01:16:49,876 --> 01:16:54,667
ඔබට ඇය නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
අන්ධ වෙන්නවත් මැරෙන්නවත් එපා

996
01:16:54,834 --> 01:16:57,209
පසුව වග බලා ගන්න
ඇය ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

997
01:16:57,376 --> 01:17:00,084
නැත්නම් වඩා හොඳයි: ඇයට අවශ්ය නැති බව.

998
01:17:33,792 --> 01:17:36,084
පත්තරේ කියනවා
ඔහු මෙහි ජීවත් වන බව.

999
01:17:36,251 --> 01:17:39,792
මම දන්නවා එයා ඉන්නවා කියලා,
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

1000
01:18:17,042 --> 01:18:19,626
ජනේලවල සැබෑ විදුලි පහන් තිබේ.
- පරිස්සමෙන්!

1001
01:18:20,501 --> 01:18:22,459
ඒ සියල්ල ඉතා සංකීර්ණයි.

1002
01:18:23,042 --> 01:18:25,126
පුංචි පුඩි ඇඟිලි සඳහා කිසිවක් නැත.

1003
01:18:27,126 --> 01:18:29,459
හොඳයි, එය ඔබට කිසිවක් නොවේ.

1004
01:18:30,417 --> 01:18:32,167
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, අයිඩා?

1005
01:18:33,834 --> 01:18:38,376
මම තවම ඔයාට 5 pfennig ණයයි.
- එය තබා ගන්න. මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍යයි.

1006
01:18:41,376 --> 01:18:44,251
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට මං වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් අයිඩා.

1007
01:18:45,542 --> 01:18:47,667
මාත් එක්ක ඔට්ටු අල්ලන්න
Kreschimir ආයෙත් සනීප වෙනවා කියලා.

1008
01:18:50,667 --> 01:18:52,167
WHO?
- Kreschimir.

1009
01:18:52,792 --> 01:18:54,667
මම දන්න හොටෙල් එකේ කෙනෙක්.

1010
01:18:55,417 --> 01:18:56,751
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ආයෙත් සනීප වෙයි කියලා.

1011
01:19:13,959 --> 01:19:15,292
මාව අඳුනනවද?

1012
01:19:17,626 --> 01:19:19,501
මම ස්වර්ගයේද?

1013
01:19:24,042 --> 01:19:26,626
ඔබට මෙහි බොහෝ නව මිතුරන් සිටිය යුතුය.

1014
01:19:29,834 --> 01:19:30,876
ඔබ එය අනුමාන කළා.

1015
01:19:32,334 --> 01:19:34,292
ඔබයි මමයි ගොඩක් වෙනස්.

1016
01:19:35,209 --> 01:19:38,042
මම මෙතන,
ඔබේ නිවස තවමත් බේකරියයි.

1017
01:19:47,084 --> 01:19:49,084
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?

1018
01:19:50,667 --> 01:19:52,126
මම නැහැ.

1019
01:19:52,959 --> 01:19:55,501
සෙල්ලම් බඩු තියෙනවා
අල්ලපු කාමරේ.

1020
01:19:55,876 --> 01:19:58,542
ඔබට බෝනික්කන් තුනක් තෝරා ගත හැකිය
ඔබ යාමට පෙර.

1021
01:19:59,584 --> 01:20:00,584
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නම් හතරක්.

1022
01:21:11,417 --> 01:21:13,251
හොඳද?
- වේලාසන වැඩියි.

1023
01:21:16,542 --> 01:21:19,501
දැන්. දැන් ඔයාට හිනා වෙන්න තිබුණා.
- ඒකට සාප වේවා.

1024
01:21:20,292 --> 01:21:23,751
ඒක හරි,
අනිත් අයගේ දුකට නිතරම හිනා වෙන්න.

1025
01:21:23,917 --> 01:21:25,001
මට අමතක වුණා.

1026
01:21:25,167 --> 01:21:28,584
කරුණාකර මට සෙල්ලම් කරන්න යන්න පුළුවන්ද?
- අපි එය තවත් වරක් කරමු.

1027
01:21:29,542 --> 01:21:31,876
දිගටම කරගෙන යන්න. ඊළඟ රීල්, ඔබ බොසෝස්!

1028
01:21:33,084 --> 01:21:36,209
යන්න, දෙවන රීල් එක දමන්න.
- Arseholdru!

1029
01:21:41,834 --> 01:21:46,501
බෙලියල්, ඒ මිනිහා ටිම්ගේ තාත්තාව මැරුවා
ටිම් වෙත යාමට පමණි.

1030
01:21:46,834 --> 01:21:48,709
ඊට පස්සේ එයා එයාගේ යාළුවෝ ඔක්කොම අයින් කළා.

1031
01:21:49,209 --> 01:21:52,876
අපි ඔහුට කීකරු නොවන්නේ නම්,
ඔහු අපව නැති කරන්නේය.

1032
01:21:53,209 --> 01:21:56,167
Nossi cowardalski!
- ඔව්, මම ඒ මිනිසාට බයයි!

1033
01:21:57,209 --> 01:22:00,167
නමුත් සියල්ලටම වඩා, මම ඔබ ගැන බිය වෙමි.

1034
01:22:05,042 --> 01:22:06,667
දැන් නොවේ.

1035
01:22:15,626 --> 01:22:17,542
ළඟදීම අපි ගමනක් යන්නෙමු.

1036
01:22:17,751 --> 01:22:20,751
මම ඔබට ලෝකය පෙන්වන්නම්,
සහ එය ක්රියා කරන ආකාරය.

1037
01:22:21,751 --> 01:22:26,709
ඊට කලින් මම සහතික වෙන්නම්
මේ නගරයේ හැමෝම ඔබට ආදරෙයි කියලා.

1038
01:23:12,584 --> 01:23:15,251
Kreschimir කියලා කෙනෙක් මෙතන වැඩ කරනවද?

1039
01:23:16,167 --> 01:23:17,251
ඔයාට ස්තූතියි.

1040
01:23:18,959 --> 01:23:22,251
ඔහු කිසි විටෙකත් තමාට ඉඩ දුන්නේ නැත
මේ ආකාරයට ඡායාරූප ගත කරන්න.

1041
01:23:22,626 --> 01:23:25,376
ඇත්ත ටිම් නෙවෙයි වගේ.
- ඇත්ත.

1042
01:23:25,667 --> 01:23:28,417
ඒ වගේම එයාගේ හිනාව හරිම අමුතුයි.
ඔහු කිසි විටෙකත් සිනාසෙන්නේ නැත.

1043
01:23:28,751 --> 01:23:30,501
ඔහු නිතරම සිනාසෙන්නට පුරුදු විය.

1044
01:23:30,667 --> 01:23:33,542
ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔහු නිතරම හිනා වුණා.

1045
01:23:33,917 --> 01:23:35,376
අමුතුයි.

1046
01:23:37,584 --> 01:23:40,042
අනික එයා හැමදාම දිනුවද?

1047
01:23:40,709 --> 01:23:42,084
නැත.

1048
01:23:45,334 --> 01:23:47,084
"ටිම් තලර් කුසලානය."

1049
01:23:47,459 --> 01:23:51,501
“අපේ නගරයේ ප්‍රසිද්ධ කොල්ලෙක් පරිත්‍යාග කළා
මධ්‍යම ධාවන පථයේ."

1050
01:23:53,709 --> 01:23:56,334
ඒ ලබන ඉරිදා.

1051
01:24:01,876 --> 01:24:03,917
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!</i>

1052
01:24:04,376 --> 01:24:07,126
<i>10 pfennigs සඳහා ඔට්ටු ඇල්ලීම,</i>

1053
01:24:07,459 --> 01:24:09,459
<i>සැපයුම පවතින අතරතුර.</i>

1054
01:24:09,751 --> 01:24:12,542
<i>අපගේ Timm Thaler කුසලානය සඳහා!</i>

1055
01:24:12,876 --> 01:24:17,959
<i>ජීවත්ව සිටින ධනවත්ම පිරිමි ළමයා විසින් පරිත්‍යාග කරන ලදී.</i>

1056
01:24:18,292 --> 01:24:22,626
<i>හොඳම කොටස වන්නේ:
අද</i>මෙතනින් ලද සියලුම ලාභ

1057
01:24:22,792 --> 01:24:25,292
<i>ගැලපෙන අතර ගෙවනු ලැබේ</i>

1058
01:24:25,626 --> 01:24:27,917
<i>නගරයේ අනාථ දරුවන්ට.</i>

1059
01:24:28,251 --> 01:24:30,042
<i>ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.</i>

1060
01:24:30,334 --> 01:24:33,209
<i>ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න
සහ ක්‍රියාවලිය තුළ යහපත් දේ කරන්න.</i>

1061
01:24:33,542 --> 01:24:36,584
දුප්පත් මිනිස්සු,
ඔවුන් ධනයට ආදරය කරන තරමට.

1062
01:24:37,501 --> 01:24:41,167
ඉදිරියට යන්න, රැල්ල, ජීවත්ව සිටින ධනවත්ම පිරිමි ළමයා.
යන්න, රැල්ල.

1063
01:24:47,042 --> 01:24:49,626
එයාට අපිව පේන්න බෑ.
- අපි ග්රෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් වෙත යා යුතුයි.

1064
01:24:57,751 --> 01:24:59,876
ඒ ලස්සන සෙප්පලින් තුළ,

1065
01:25:00,042 --> 01:25:04,584
අපි දෙන්නා ඔසවන්නෙමු
ජනතාවගේ අත්පොළසන් හඬට.

1066
01:25:13,584 --> 01:25:15,667
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1067
01:25:16,209 --> 01:25:17,501
<i>ඔහු ඉන්නවා!</i>

1068
01:25:18,084 --> 01:25:20,084
<i>අපේ නගරයේ පුතා.
- එන්න.</i>

1069
01:25:20,251 --> 01:25:23,126
<i>කොල්ලා,
ඔහු සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇතත්...</i>

1070
01:25:23,292 --> 01:25:24,501
එය භුක්ති විඳින්න.

1071
01:25:24,667 --> 01:25:26,584
<i>තමාටම විශ්වාසයි:</i>

1072
01:25:26,917 --> 01:25:28,959
ටිම් තලර්!

1073
01:25:44,459 --> 01:25:47,126
වග බලා ගන්න
කිසිවෙකු ඔහුට ඕනෑවට වඩා ළං නොවේ.

1074
01:25:47,334 --> 01:25:49,959
<i>ඔබ මෙය අවුල් කළහොත්</i> එපමණයි.
- මෙන්න ඔහු!</i>

1075
01:25:50,292 --> 01:25:52,542
ටිම් තලර්, මගේ ආදරණීය පිරිමි ළමයා,

1076
01:25:52,876 --> 01:25:54,834
<i>ඔබ ඊටත් වඩා තරුණ පෙනුමක්
මම හිතුවට වඩා.</i>

1077
01:25:55,042 --> 01:25:57,542
<i>එය පිරිමි ළමයෙකුට ප්‍රශංසා කිරීමක් ද?</i>

1078
01:25:58,042 --> 01:26:01,167
මෙන්න ළමයි
මෙය ඇත්තටම කා ගැනද:

1079
01:26:01,334 --> 01:26:04,459
නගරයේ අනාථ නිවාස ළමා ගායන කණ්ඩායම.

1080
01:26:05,501 --> 01:26:08,417
ඔබ අනාථ දරුවන් වෙතට යනවද,
තරුණයා?

1081
01:26:10,709 --> 01:26:15,084
ඒ වගේම මෝඩ හිනාවක් නෑ,
මෙම චිත්රපටය ඉතා මිල අධිකයි!

1082
01:26:19,542 --> 01:26:21,167
එක, දෙක...

1083
01:26:21,501 --> 01:26:22,792
තුනක්!

1084
01:26:23,292 --> 01:26:26,376
<i>ඔබ, ආදරණීය දරුවන්,
අපට ගීතයක් ගෙනාවා.</i>

1085
01:26:26,709 --> 01:26:27,917
හරිද?
'ඔව්!

1086
01:26:28,084 --> 01:26:32,334
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
ළමා නිවාසයේම ළමා ගායන කණ්ඩායම!

1087
01:26:34,001 --> 01:26:37,959
හේයි!
කරුණාකර එකවරම පහළට එන්න.

1088
01:26:39,209 --> 01:26:42,459
නැතහොත් ඔබට ඉවත් වීමට අසනු ඇත.
- අපිට Timm Thaler බලන්න වෙනවා.

1089
01:26:43,209 --> 01:26:46,542
කරුණාකර.
- ඔබ පරිශ්රයෙන් තහනම් කර ඇත!

1090
01:26:48,001 --> 01:26:49,959
සහ මම උපස්ථ සඳහා අමතන්නෙමි!

1091
01:26:50,792 --> 01:26:52,834
<i>මගේ ඉබාගාතේ සැරයටිය පැද්දෙනවා</i>

1092
01:26:53,834 --> 01:26:56,001
බලන්න ඒ අනාථයාගෙ හිනාව.

1093
01:26:56,376 --> 01:26:58,542
ඔබේ වගේ, නමුත් හුරුබුහුටි.

1094
01:26:58,876 --> 01:27:00,751
තවත් අහිංසකයි.

1095
01:27:01,876 --> 01:27:05,334
ඔබ ඔහු සමඟ ඔට්ටු අල්ලයි
ඔහුගේ සිනහව ඔබට අයිති බව.

1096
01:27:06,376 --> 01:27:08,542
අපි අහසට පියාසර කරන විට,

1097
01:27:09,376 --> 01:27:11,584
අපි එකට හිනා වෙමු.

1098
01:27:13,417 --> 01:27:16,584
අනේ එයා අපේ යාළුවෙක්.
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1099
01:27:16,751 --> 01:27:19,126
Friendliki, ඔහ්!
- හදවතක් ඇති.

1100
01:27:19,459 --> 01:27:21,376
බෙහෙමොත්සි, හ්ම්?

1101
01:27:21,542 --> 01:27:23,709
සමාවෙන්න, ඇය කියනවා ඔබ ඉවත් විය යුතුයි කියලා.

1102
01:27:24,042 --> 01:27:26,667
Cowardallski arseholdru!
- ඔව්, මම බියගුල්ලෙක්.

1103
01:27:27,001 --> 01:27:29,709
අනික මම ලොක්කට බයයි.
ඒ වගේම මට හදවතක් නැහැ,

1104
01:27:30,042 --> 01:27:34,209
ඒ වගේම මට හොඳ ආත්මයක් නැහැ.
මට ආත්මයක් නැත! එතන!

1105
01:27:35,584 --> 01:27:37,251
මගේ හදවත, මගේ හදවත.

1106
01:27:38,042 --> 01:27:39,334
නූ?

1107
01:27:40,334 --> 01:27:42,126
විශාල අත්පොලසන් නාදයක්,

1108
01:27:42,292 --> 01:27:45,292
ටිම් තලර් කුසලානයේ පැහැදිලි මිතුරන්,

1109
01:27:45,626 --> 01:27:48,501
ළමා නිවාසයේ ළමා ගායන කණ්ඩායම සඳහා.

1110
01:27:50,042 --> 01:27:51,626
හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.

1111
01:27:51,959 --> 01:27:55,001
නැහැ, මට කීකරු නොවී සිටීමට පුරුදු වී නැත.

1112
01:27:55,334 --> 01:27:57,542
ඔබ Timm Thaler හමුවීමට කැමතිද?

1113
01:27:58,709 --> 01:28:00,751
යමෙක් වචනයකට කැමති වනු ඇත.
- WHO?

1114
01:28:01,084 --> 01:28:03,751
මෙතන නැහැ.
බෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් යටතේ.

1115
01:28:03,917 --> 01:28:05,167
අමුතුයි.

1116
01:28:05,417 --> 01:28:10,292
මම ඔයාව දන්නවා කියන හැඟීම මට තියෙනවා.
- මේ කාන්තාව ඔබව එතැනට ගෙන එයි.

1117
01:28:10,626 --> 01:28:12,292
<i>ඔට්ටුවක් තැබීමෙන් යහපත කරන්න!</i>

1118
01:28:16,209 --> 01:28:18,417
ඔහු කොහෙද?
- WHO?

1119
01:28:18,834 --> 01:28:20,167
ටිම්
- ඔහ්, ඔහු.

1120
01:28:20,334 --> 01:28:23,084
ඔහු කිව්වා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
එයා එනකල් මෙතන ඉන්න සර්.

1121
01:28:23,251 --> 01:28:26,917
ඔහුට ඇත්තේ, කුඩාම මොහොත සඳහා ...

1122
01:28:27,084 --> 01:28:29,001
නාන කාමරයට ගියාද?
- ඔව්.

1123
01:28:29,167 --> 01:28:30,667
නිකන් කියන්න මෝඩයා.

1124
01:28:30,834 --> 01:28:32,334
ගාඩියන්, සර්?

1125
01:28:32,667 --> 01:28:33,667
මට පුළුවන් නම් වචනයක්.

1126
01:28:38,501 --> 01:28:42,292
මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔබව මයික් එක ඉදිරිපිට තබා ගැනීමට,

1127
01:28:42,626 --> 01:28:43,751
පැහැදිලි බාරොන්.

1128
01:28:45,126 --> 01:28:47,084
දැන් මම දන්නවා මම ඔබව දන්නේ කොහෙන්ද කියලා!

1129
01:28:47,417 --> 01:28:49,334
ඔබ මගේ මුදල් සොරකම් කළා!

1130
01:28:49,709 --> 01:28:51,459
<i>නැත්නම් මම කියන්නද, මිස්ටර් බාරොන්?</i>

1131
01:28:51,751 --> 01:28:53,126
නෑ නෑ නෑ.

1132
01:28:54,334 --> 01:28:57,251
<i>නරක ඔපෙරෙටා සහ විකට නාට්‍යවල
ඔවුන් කියනවා මිස්ටර් බාරොන්.</i>

1133
01:28:57,584 --> 01:29:00,792
හරිද?
- මට බැරන් කියන්න.

1134
01:29:01,126 --> 01:29:02,126
<i>කොමඩි ගැන කතා කරනවා...</i>

1135
01:29:02,292 --> 01:29:04,417
ටිම්!
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1136
01:29:04,751 --> 01:29:06,459
සල්ලිද?
- අපිට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන, ටිම්.

1137
01:29:06,792 --> 01:29:08,459
<i>අපගේ ප්‍රේක්ෂකයින්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...</i>

1138
01:29:08,792 --> 01:29:12,251
ටිම්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට හිනා වෙන්න බෑ කියලා.

1139
01:29:13,376 --> 01:29:16,542
ඔබට ඔබේ සිනහව නැවත ලබා ගත හැකිය.
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1140
01:29:17,709 --> 01:29:19,376
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට හිනා වෙන්න බෑ කියලා.

1141
01:29:22,292 --> 01:29:24,042
ස්තූතියි, නමුත් නැත.

1142
01:29:24,376 --> 01:29:26,876
ජීවත්ව සිටින ධනවත්ම පිරිමි ළමයාගෙන්. හරිද?

1143
01:29:27,042 --> 01:29:29,042
සමාවන්න, මට තේරුණේ නැහැ.

1144
01:29:29,376 --> 01:29:31,334
මගේ අත ගන්න, ටිම්.
- ඔට්ටුව දිනන්න

1145
01:29:31,501 --> 01:29:34,834
එවිට ඔබට ඔබේ සිනහව නැවත ලැබෙනු ඇත.
පැරදුනත්!

1146
01:29:35,167 --> 01:29:38,209
වගේ විහිලු කරනවද
ඔහුගේ වයසේ අනෙක් දරුවන්?

1147
01:29:38,542 --> 01:29:40,209
ඇත්ත වශයෙන්.

1148
01:29:42,042 --> 01:29:43,626
ටිම් ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා...

1149
01:29:45,417 --> 01:29:47,417
විහිළු විහිළු.

1150
01:29:59,501 --> 01:30:02,126
ඒත් ඔයා ටිම්.
ඔයා හිනාවෙන්න ආසයි.

1151
01:30:02,459 --> 01:30:04,792
මට තවත් සිනහවක් අවශ්‍ය නැත.

1152
01:30:06,042 --> 01:30:09,667
හැම දෙයක්ම හරිද, ආදරණීය බාරොන්?
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1153
01:30:10,167 --> 01:30:13,417
පෙට්‍රස්ට පවා මේ දවස විනාශ කළ නොහැක!

1154
01:30:13,751 --> 01:30:16,667
පොඩි වැස්සක්
අශ්ව රේසිං වල සාමාන්‍ය දෙයක්!

1155
01:30:17,334 --> 01:30:19,917
<i>හරි', බාරොන්?
- ඔහු කොහෙද?</i>

1156
01:30:20,167 --> 01:30:22,334
ඔහු නාන කාමරයට ගියා, ඇත්තෙන්ම!

1157
01:30:22,501 --> 01:30:26,042
අපේ සංගීතඥයන් භාර ගන්නවා.
<i>පිත්තල</i> සංගීත කණ්ඩායම!

1158
01:30:27,542 --> 01:30:30,459
ඔබට යක්ෂයා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත!
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්යයි!

1159
01:30:30,626 --> 01:30:32,834
මම කවදාවත් මේ තරම් නිදහස් වෙලා නැහැ.

1160
01:30:36,876 --> 01:30:40,042
ඔයා ඉස්සර මට අත වනනවා, ටිම්.
ඒ වගේම මම ආපහු අත වැනුවා.

1161
01:30:40,584 --> 01:30:41,876
ඔයා කොහේ ද?

1162
01:30:47,459 --> 01:30:49,376
ඔයා කොහේ ද?

1163
01:30:53,959 --> 01:30:56,501
ටිම්, සවන් දෙන්න. මම විහිළුවක් දන්නවා.

1164
01:30:56,667 --> 01:30:59,292
ඇපල් ගෙඩියක්... ඔව් ඒකේ පණුවෙක් ඉන්නවා.

1165
01:30:59,501 --> 01:31:01,584
ඔහු එය හරහා ඔහුගේ මාර්ගය අනුභව කරයි,

1166
01:31:01,751 --> 01:31:03,876
සහ අනෙක් පැත්තෙන්,

1167
01:31:04,209 --> 01:31:07,084
තවත් පණුවෙක් බඩගාගෙන එනවා.
ඔබට ඇහෙනවාද?

1168
01:31:07,792 --> 01:31:10,334
එක පණුවෙක් මොකද කරන්නේ
අනිත් එකට කියන්නද?

1169
01:31:14,459 --> 01:31:17,001
ඔහු කියනවා, "බොන් ඇපිටිට්".

1170
01:31:20,751 --> 01:31:22,751
Bon appetit.

1171
01:31:25,584 --> 01:31:26,751
ඒ"

1172
01:31:27,542 --> 01:31:30,334
ඒ තවත් එකකි
ඒ පණු විහිළුවලින් එකක්.

1173
01:31:33,167 --> 01:31:34,751
අයිඩා?

1174
01:31:37,917 --> 01:31:40,042
මම ඔයාට ඔට්ටු 5ක්...

1175
01:31:41,292 --> 01:31:42,834
ඔයාට හිනා වෙන්න බැරිද?

1176
01:31:43,709 --> 01:31:44,709
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1177
01:31:57,126 --> 01:31:59,792
ගෙදර එන්න, ටිම්!

1178
01:32:00,126 --> 01:32:02,001
එන්න!

1179
01:32:05,751 --> 01:32:08,001
ඔට්ටු අල්ලනවා!
- Nooooo!

1180
01:32:36,834 --> 01:32:38,667
අඬන්න එපා අයිඩා.

1181
01:32:41,417 --> 01:32:46,334
එය හොඳම එකක් විය
worm jokes මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

1182
01:33:32,084 --> 01:33:34,209
ස්තූතියි, අයිඩා, ස්තූතියි!

1183
01:33:50,126 --> 01:33:51,959
සහ ඔබේ උරුමය, ටිම්?

1184
01:33:52,626 --> 01:33:54,167
මට ඒක ඕන නෑ.

1185
01:33:58,959 --> 01:34:01,417
බලන්න: කඳුළු.

1186
01:34:02,751 --> 01:34:05,292
එය මාර්ගයයි
ඔබ එකිනෙකාගේ අත් අල්ලාගෙන සිටින්න.

1187
01:34:06,084 --> 01:34:07,334
පිළිකුල් සහගතයි.

1188
01:34:11,126 --> 01:34:13,126
ඒවා දියමන්ති.

1189
01:34:13,459 --> 01:34:16,209
ඔබ පමණක් නැඹුරු විය යුතුය
සහ ඒවා ගන්න.

1190
01:34:18,459 --> 01:34:20,042
අපිට ඒවා ඕන නෑ.

1191
01:34:22,376 --> 01:34:24,209
ඔබ ලෝකය පාලනය කරනු ඇත.

1192
01:34:26,209 --> 01:34:28,126
දැන් ඔබට කිසිවක් නැත.

1193
01:34:28,584 --> 01:34:30,417
ඔබ තවදුරටත් කිසිවක් නොවේ!

1194
01:34:30,584 --> 01:34:32,417
ඉන්න මම. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1195
01:34:33,167 --> 01:34:36,709
බය වෙන්න එපා ළමයෝ.
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.

1196
01:34:37,376 --> 01:34:40,626
ඒ වගේම මම අනුමත කරන්නේ නැහැ
ඔයා මේ කොල්ලට කරපු දේ.

1197
01:34:40,792 --> 01:34:42,376
මම අත්හැරියා!

1198
01:34:48,209 --> 01:34:49,542
නමුත්, සර්!

1199
01:34:50,126 --> 01:34:51,792
සර්! කරුණාකර!

1200
01:34:53,251 --> 01:34:54,834
ජරා සැලසුම්!

1201
01:35:00,126 --> 01:35:01,251
ඔබ හීලෑද?

1202
01:35:02,584 --> 01:35:05,209
සමහර විට ඔවුන් වඩාත් කැමති වනු ඇත
වන සතුන්?

1203
01:35:06,959 --> 01:35:09,626
මම අම්මට කියන්නම්
ඔවුන් රන් හැම්ස්ටර් ය.

1204
01:35:19,001 --> 01:35:22,834
<i>වැඩිහිටියන් බොහෝ විට කතා කරයි
හොඳ පැරණි දවස්.</i>

1205
01:35:23,334 --> 01:35:26,126
<i>හැමදේම හොඳ වුණා වගේ.</i>

1206
01:35:26,584 --> 01:35:28,792
<i>ඇත්තෙන්ම ඒක විකාරයක්.</i>

1207
01:35:29,126 --> 01:35:32,209
<i>මක්නිසාද කිසිවක් හොඳ නැත
මක්නිසාද යත් එය බොහෝ කලක් ගත වී ඇති බැවිනි.</i>

1208
01:35:33,251 --> 01:35:35,751
<i>සියලු කාලය යහපත් විය යුතුය.</i>

1209
01:35:36,667 --> 01:35:39,584
<i>විශේෂයෙන් ඔබ තරුණ වියේදී.</i>

1210
01:35:39,792 --> 01:35:43,251
<i>එය සියලු වික්‍රමාන්විතයන් සිදුවන කාලයකි
සතුටින් අවසන් විය යුතුය.</i>

1211
01:35:43,584 --> 01:35:45,709
<i>ඔබ රාත්‍රියේ වැතිර සිට දැනගන්න</i>

1212
01:35:46,084 --> 01:35:48,542
<i>ඔබට නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.</i>

1213
01:35:48,959 --> 01:35:52,709
<i>කෙනෙක් ඉන්න නිසා
ඔබව බලාගන්නේ කවුද,</i>

1214
01:35:53,292 --> 01:35:55,251
<i>සහ ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද.</i>

1215
01:36:00,000 --> 01:36:20,000
https://t.me/RickyChannel

1216
01:36:12,417 --> 01:36:15,959
සවස, බෙබර් මහත්මිය.
- ඔයා මුළු කේක් එකම කනවා.

1217
01:36:16,126 --> 01:36:18,376
නැහැ, අපි කුඩා සිදුරු හදනවා,

1218
01:36:18,542 --> 01:36:21,792
පසුව අපි ඒවා මාසිපන් වලින් පුරවන්නෙමු.

1219
01:36:22,126 --> 01:36:24,376
ඒක හරිම රසයි!
තවද ඔබ පොහොසත් වනු ඇත.

1220
01:36:24,959 --> 01:36:27,126
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

1221
01:36:28,001 --> 01:36:29,792
Grinzla, grinzla.

1222
01:36:31,209 --> 01:36:32,501
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1223
01:36:33,667 --> 01:36:37,126
පුද්ගලයෙකු සිනාසෙන විට,
යක්ෂයාගේ බලය නැති වී ඇත.

1224
01:42:11,501 --> 01:42:14,209
BABELFISCH පරිවර්තන
උපසිරැසි: peterigney


